suss

I'll suss it out, see if there's a trap.	Je vais le faire sortir, voir s'il y a un piège.
Well, why don't we suss over here?	Um...et bien, pourquoi on enquêterait pas par là ?
I say we keep listening, suss out how much time we have.	Continuons l'écoute pour savoir le temps qu'on a.
You suss out the story yet?	Tu as vérifié l'histoire ?
Let's suss this one out.	On va tirer cela au clair.
All right, go suss.	D'accord, va chercher.
Let's suss this one out.	Je vais clarifier les choses. Je paie ma chambre.
Most curious citizens turn to a professional jeweler in order to suss it out.	La plupart des personnes curieuses deviennent des experts en pierres précieuses pour en avoir le cœur net.
Let's suss this one out.	Que je sois claire.
Let's suss this one out.	Une fois pour toutes :
Let's suss this one out.	- J'en aurai le coeur net.
Perhaps. But since I have you in front of me right now, why don't we see if we can suss it out?	Peut-être. Mais puisque je vous ai sous la main, essayons d'y voir plus clair, d'accord ?
He's a mysterious guy but I'll suss him out.	C'est un type mystérieux mais je vais le percer à jour.
Suss, if you can hear me, I'll call you back later.	Suss, si tu m'entends, je te rappelle plus tard. La police te cherche...
It's not serious, Süss.	Ce n'est pas grave, Süss.
Süss was suspended from his position at Freiburg at the end of the war.	Süß a été suspendu de ses fonctions à Fribourg à la fin de la guerre.
Süss was reinstated after two months, and Freiburg elected him Rector of the University in 1958.	Süß a été rétabli au bout de deux mois, et Fribourg élu recteur de l'Université en 1958.
To be able to test out the machine, Frank Süß from Arneuba provided a Weidemann 2080 for a few days.	Pour pouvoir tester la machine, Frank Süß de Arneuba a mis à disposition une Weidemann 2080 pour quelques jours.
He played an important role in assisting Wilhelm Süss to found the Mathematical Research Institute at Oberwolfach in 1944.	Il a joué un rôle important en aidant Wilhelm süß de fonder l'Institut de recherche mathématique à Oberwolfach en 1944.
He contacted Wilhelm Süss, at this time rector of the University of Freiburg, asking him to help argue for his return but to no avail.	Il a communiqué avec Wilhelm süß, à ce moment-là recteur de l'Université de Fribourg, en lui demandant d'aider à plaider pour son retour, mais en vain.