suss

I'll suss it out, see if there's a trap.	Je vais le faire sortir, voir s'il y a un piège.
Well, why don't we suss over here?	Um...et bien, pourquoi on enquêterait pas par là ?
I say we keep listening, suss out how much time we have.	Continuons l'écoute pour savoir le temps qu'on a.
You suss out the story yet?	Tu as vérifié l'histoire ?
Let's suss this one out.	On va tirer cela au clair.
All right, go suss.	D'accord, va chercher.
Let's suss this one out.	Je vais clarifier les choses. Je paie ma chambre.
Most curious citizens turn to a professional jeweler in order to suss it out.	La plupart des personnes curieuses deviennent des experts en pierres précieuses pour en avoir le cœur net.
Let's suss this one out.	Que je sois claire.
Let's suss this one out.	Une fois pour toutes :
Let's suss this one out.	- J'en aurai le coeur net.
Perhaps. But since I have you in front of me right now, why don't we see if we can suss it out?	Peut-être. Mais puisque je vous ai sous la main, essayons d'y voir plus clair, d'accord ?
He's a mysterious guy but I'll suss him out.	C'est un type mystérieux mais je vais le percer à jour.
Suss, if you can hear me, I'll call you back later.	Suss, si tu m'entends, je te rappelle plus tard. La police te cherche...
Why don't you... suss it out for yourself?	Pourquoi tu ne... la trouverais pas par toi même ?
Who you sent me to suss out.	Vers qui tu m'as envoyé pour le piéger.
Well, just use it as an opportunity to suss him out.	Vois ça comme une opportunité de le cerner.
She's trying to suss out where we are.	Elle essaie de comprendre ce qu'on fait.
So I need you to suss it out.	Donc j'ai besoin que tu découvres.
With the right name, the right ritual, ain't nothing you can't suss out.	Avec un bon nom, le bon rituel, rien ne peut vous échapper.