suspension pneumatique

Translator
Examples

Nous développons, produisons et vendons des pièces de suspension pneumatique depuis de nombreuses années.	We develop, produce and sell air suspension parts for many years.
La haute stabilité dimensionnelle confère des propriétés de suspension idéales et protège le système de suspension pneumatique et les amortisseurs.	High dimensional stability gives perfect suspension properties and protects the air suspension system and dampers.
Nos principaux produits sont les accessoires pour compresseur d'air, amortisseur de suspension pneumatique, pompe à vide et compresseur d'air.	Our main products are air compressor, air suspension shock, vacuum pump and air compressor accessories.
Les soufflets sont relevés et hors d'atteinte, comme tous les autres composants de la suspension pneumatique.	The air bellows, like all the other air suspension components, are high up out of the way.
Le système de suspension pneumatique à commande électronique (ECS) améliore le confort de conduite et la sécurité du chargement.	The electronically controlled suspension (ECS) improves driving comfort and helps in making sure the cargo travels safely.
La suspension pneumatique atténue les vibrations et améliore le confort de conduite, notamment lorsque le véhicule est déchargé.	Air suspension gives less vibration into the truck and you will get a better driving comfort, especially when unloaded.
Jusqu'à présent, la suspension pneumatique s'adressait principalement aux conducteurs de véhicules routiers en raison d'une garde au sol basse.	Until now air suspension has mainly been a comfort for drivers of on-road vehicles, due to its poor ground clearance.
Le constructeur du véhicule peut soumettre à l’autorité chargée de la réception une demande de reconnaissance d’équivalence à une suspension pneumatique.	The vehicle manufacturer may submit an application for recognition of the equivalence of a suspension to air suspension to the type-approval authority.
Combiné à la régulation en continu de l'amortissement, le système de suspension pneumatique garantit un confort de roulement et une dynamique de marche de très haut niveau.	In combination with variable damper control, the air suspension system ensures ride comfort and dynamic handling at a very high level.
Combiné à la régulation en continu de l’amortissement, le système de suspension pneumatique garantit un confort de roulement et une dynamique de marche de très haut niveau.	In combination with variable damper control, the air suspension system ensures ride comfort and dynamic handling at a very high level.
Au vu de l'inconfort que représente une conduite à vide sur un chantier, la suspension pneumatique peut atténuer considérablement la pénibilité du conducteur.	And in view of the discomfort when bumping around a construction site with an empty truck, air suspension can save the driver a lot of wear and tear.
Avant de s'attaquer au développement du système IFS, Jan Zachrisson a participé à la mise à niveau du châssis avant existant avec une suspension pneumatique pour le nouveau Volvo FH.	Before Jan Zachrisson started work on the IFS system, he was involved in upgrading the existing front chassis with air suspension for the new Volvo FH.
Il ne devrait pas être tenu compte de la commande de suspension pneumatique.	On the upper deck of a double-deck vehicle, the intercommunication staircase well shall be protected by an enclosed guard having a minimum height of 800 mm measured from the floor.
Avec le DCA Airmaster, la société Jost Trailer Achsen Systeme propose le seul essieu au monde dont le corps accumule l’air comprimé nécessaire au système de freinage et à la suspension pneumatique.	With the DCA Airmaster, Jost Trailer Achsen Systeme offers the world's only axle where the axle housing stores the compressed air for the braking system and air suspension.
La mise à niveau de la suspension pneumatique peut être pilotée par la suspension à commande électronique (ECS), par l'intermédiaire de commandes sur le tableau de bord ou d'un boîtier de commande.	The Electronic Control System (ECS) can be used to control the air suspension levelling, via switches on the dashboard or a control box.
Lorsque la nouvelle Flying Spur approche de sa vitesse de pointe de 322 km/h, la hauteur de caisse est automatiquement abaissée via le système de suspension pneumatique afin de compenser les forces aérodynamiques.	As the new Flying Spur approaches its 200 mph (322 km/h) top speed, the ride height is automatically lowered via the air suspension system in order to compensate for aerodynamic forces.
Chargement aisé et rapide. La mise à niveau de la suspension pneumatique peut être pilotée par la suspension à commande électronique (ECS) par l'intermédiaire de commandes sur le tableau de bord ou d'un boîtier de commande.	The Electronic Control System (ECS) can be used to control the air suspension levelling, via switches on the dashboard or a control box.
Depuis son siège à suspension pneumatique, l'opérateur dispose d'une vue d'ensemble du site et d'une vue dégagée sur le tambour et les barres de pulvérisation, ce qui améliore la sécurité et la précision.	From the air suspension seat, the operator has a commanding view of the jobsite, as well as clear sightlines down to the drum and spray bars, enhancing safety and rolling precision.
Ceci dit, si vous optez pour les freins à disques avec la suspension pneumatique, vous pouvez tirer parti de l'EBS avec la régulation électronique du comportement dynamique ESP (Electronic Stability Program) maintenant disponible en option sur certains porteurs.	On the other hand, if you specify disc brakes with air suspension, EBS is included with the option of ESP (Electronic Stability Program), which is now also available on some rigids.
Un arrimage au niveau des composants des essieux, des jambes de force ou des œillets de remorquage n'est pas autorisé car la pression au niveau de la suspension pneumatique peut, pour des raisons techniques, se modifier pendant le transport.	It is not permissible to secure the Audi A6 by its axles, struts or towline anchorages, since the pressure in the air suspension can change during transport.