suspense account

Dictionary
Examples

If they pass the decision back to the State to make, they must be able to hold the assets in a suspense account pending a reply.	Si les banques renvoient la décision à l'État, elles doivent être en mesure de détenir les fonds sur un compte d'attente jusqu'à l'obtention d'une réponse.
Once such action has been taken, the suspense account will be closed.	Lorsque cette opération aura été effectuée, le compte d'attente sera clos.
UNOPS agrees that the detailing of the accounts payable suspense account is a high-priority item.	L'UNOPS admet qu'il s'agit d'une question ayant un rang de priorité élevé.
It was presented in good time for the suspense account to be cleared up before the end of the present financial year.	Il a été présenté à temps pour mettre de l’ordre dans les comptes d’attente avant la fin du présent exercice.
As this was a suspense account, the Board expected the balance not to be material at year-end.	Du fait qu'il s'agissait d'un compte d'attente, le Comité s'attendait à ce que le solde en soit négligeable à la fin de l'année.
All imprests shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.	sous la case 2, le tiret suivant est ajouté :
Any national taxes temporarily borne by the Union body under paragraphs 2 and 3 shall be entered in a suspense account until they are refunded by the State concerned.	Ne teignez pas vos cheveux si :
All imprests shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.	Toute avance est comptabilisée sur un compte d’attente et régularisée au plus tard à la fin de l’exercice budgétaire suivant, sauf dans le cas des avances à caractère permanent.
All advance payments shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.	Toute avance est comptabilisée sur un compte d’attente et régularisée au plus tard à la fin de l’exercice budgétaire suivant, sauf dans le cas des avances à caractère permanent.
Any national taxes temporarily borne by the Union body under paragraphs 2 and 3 shall be entered in a suspense account until they are refunded by the State concerned.	Les charges fiscales nationales éventuellement supportées par l’organisme de l’Union à titre temporaire en application des paragraphes 2 et 3 sont inscrites sur un compte d’attente jusqu’à leur remboursement par les États en cause.
All advance payments shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests.	vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé « l'accord », et notamment son article 98,