suspendre

to hang up

Elle n'est pas due pendant les mois entiers de maladie, maternité ou accident qui suspendraient l'activité professionnelle.	If this activity is interrupted for reasons other than illness, maternity or an accident, the benefits of registration are suspended.
Après avoir organisé un congrès interne du 18 au 21 avril, les FNL ont déclaré qu'elles suspendraient les hostilités contre le Gouvernement de transition.	After holding an internal congress from 18 to 21 April, FNL declared it would suspend hostilities against the Transitional Government.
Dans le même temps, la Commission d'identification de la MINURSO et son personnel d'appui suspendraient leurs activités après s'être assurés que tous les documents d'identification sont conservés en lieu sûr.	At the same time, the Identification Commission of MINURSO and its support staff would suspend their activities, after ensuring that all identification records are safely stored.
Le président américain Barack Obama a averti l’Ouganda que les États-Unis suspendraient l’aide accordée au pays, cependant que la Suède, la Norvège, les Pays-Bas et le Danemark ont d’ores et déjà mis cette menace à exécution.	US President Barack Obama warned Uganda that the US will withdraw its aid, while Sweden, Norway, Holland and Denmark have already done so.
Elles ont indiqué que si la Loi n'était pas abrogée rapidement, elles suspendraient des concessions et d'autres obligations à l'égard des États-Unis, ce qui ne pouvait que perturber davantage les échanges entre elles et les États-Unis.	They said that unless the Act was repealed promptly, they would proceed to suspend concessions and other obligations to the US, which could only further disrupt trade between them and the US.
Les dirigeants syndicaux ont indiqué qu'ils suspendraient la grève afin de poursuivre de nouvelles négociations.	Union leaders indicated they would suspend the strike in order to hold further talks.
Ses membres ont également annoncé qu'ils suspendraient temporairement leur participation au Parlement afin d'expliquer leur position à leur électorat.	However, Fretilin members have now resumed participation in the Parliament.