suspendre

to hang up

Je le suspendrai à ma porte.	I will tie it to my door.
Ensuite, je suspendrai la séance et nous la reprendrons plus tard cet après-midi.	Then I shall suspend the meeting until later this afternoon.
Avec l'assentiment du Conseil, je suspendrai la séance jusqu'à 15 heures.	With the concurrence of the Council members, I shall now suspend the meeting until 3 p.m.
Je suspendrai mon boycott des théâtres communautaires.	Well, I'll make an exception to my community theater rule.
Je suspendrai la séance bientôt, alors jetons-y vite un coup d'œil.	I will be suspending the meeting soon, so let us look at it for two minutes.
Je ne lèverai donc pas cette session mais la suspendrai simplement.	In this sense, I will not adjourn the session; I will only suspend it.
Avec l'assentiment du Conseil, je suspendrai la séance jusqu'à 15 heures.	I intend, with the concurrence of the members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m.
J'ai essayé de vous soutenir, mais encore une erreur et je vous suspendrai.	You know, I have tried to be supportive of you, but one more misstep and I will suspend you.
Après quoi je suspendrai brièvement la séance officielle pour que nous puissions tenir une séance de questions-réponses avec l'orateur invité.	After the speaker has made his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we may have an informal question and answer session with the guest speaker.
À l'issue de cette intervention, je suspendrai brièvement la séance officielle de façon à pouvoir tenir une séance officieuse de questions-réponses avec l'orateur invité.	After the speaker makes his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we can have an informal question and answer session with that guest speaker.
Après que cet orateur aura prononcé son intervention d'ouverture, je suspendrai la séance officielle pendant quelques minutes, afin que nous puissions tenir une séance officieuse de questions-réponses avec l'orateur.	After the speaker makes his or her opening statement, I will suspend the formal meeting for several minutes, so that we can have an informal question-and-answer session with the speaker.
Effectivement, à 19 h 20, je suspendrai l'heure des questions au Conseil avec mes meilleurs voeux pour que les entrevues que vous devez tenir soient un succès pour l'Union européenne.	I will suspend Question Time to the Council at 7.20 p.m., and I wish the European Union every success in the meetings you are going to hold.
Le Président (parle en anglais) : Compte tenu de l'heure, et avec l'assentiment du Conseil, je suspendrai la séance jusqu'à 15 heures.	The President: In view of the hour, and with the concurrence of the Council, I shall suspend the meeting now until 3 p.m.