suspecter

to suspect

Nous suspectons que ce deuxième niveau est réellement la troisièmeTrinité expérientielle.	We suspect that this Second Level is really the Third Experiential Trinity.
C'est pourquoi nous suspectons un sabotage.	That's one reason we tend to suspect sabotage.
Nous vous suspectons depuis long temps.	We suspected you for quite a while.
Nous suspectons que la même chose se produira avec la directive sur le plafond national d'émissions.	We suspect that the same thing will happen with the national emissions ceiling directive.
nous suspectons ton père de l'avoir utilisé pour prendre des photos de toi sur son bateau	We suspect that your father used it to take pictures of you on his boat.
Nous suspectons un des nôtres de vous fournir notre technologie.	We have reason to believe that someone on board this ship gave technology to your people.
Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous suspectons d’avoir été portés.	We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
Nous suspectons tout le monde.	At this point everyone is a suspect, Mr Maddux.
Oui, mais nous le suspectons d'essayer de s'imposer dans cette ville par n'importe quel moyen.	Yes, but we suspect him of trying to muscle his way into town any way he can.
Nous suspectons Aaron d'avoir trouvé un moyen de faire de l'argent, et il a demandé votre aide.	We suspect that Aaron figured out a way to make a buck, and asked for your help.
Nous suspectons fortement que les institutions européennes ont été intentionnellement trompées pour des raisons liées à des intérêts partisans.	We strongly suspect that the European institutions have been intentionally misled for reasons connected with partisan interests.
Si nous suspectons des actions frauduleuses, les informations personnelles peuvent également être partagées avec les autorités chargées de l'application de la loi.	If we suspect fraudulent actions, personal information may also be shared with law enforcement authorities.
Seule une action de ce type apportera une protection juridique à tous ceux que nous suspectons ou pourrions suspecter de terrorisme.	Only such action would provide legal protection for all those we suspect or may suspect of terrorism.
Si nous suspectons ou détectons une quelconque violation de sécurité, nous pouvons interrompre votre utilisation des Services sans préavis.	We may suspend your use of all or part of the Services without notice if we suspect or detect any breach of security.
LCI peut suspendre votre utilisation de tout ou partie des Services sans préavis si nous suspectons ou détectons une atteinte à la sécurité.	LCI may suspend your use of all or part of the Services without notice if we suspect or detect any breach of security.
Nous suspectons qu'Alex a volontairement oublié la capacité déclenchée de son Obscur confident (Dark Confidant), car il a peu de points de vie.	We suspect that Alex missed his own Dark Confidant trigger on purpose, because he was at one life.
Nous pouvons suspendre votre utilisation de tout ou partie des Services sans préavis si nous suspectons ou détectons une violation de la sécurité.	We may suspend your use of all or part of the Services without notice if we suspect or detect any breach of security.
Nous pouvons également suspendre votre utilisation d'une partie ou de la totalité des Services sans préavis si nous suspectons ou détectons une faille de sécurité.	We may also suspend your use of all or part of the Services without notice if we suspect or detect any breach of security.
J'ai moi-même participé à l'accord trouvé avec la Commission, selon lequel, si nous suspectons une fraude, le dossier est transmis à l'OLAF.	I myself had a hand in an agreement we reached with the Commission, according to which, if we suspect that fraud is in play, the matter is passed on to OLAF.
Nous avons le droit d’annuler toute Carte si nous suspectons que cette Carte a été obtenue, utilisée ou appliquée à une transaction de manière frauduleuse, illégale ou autrement en violation des modalités prévues au Contrat.	We have the right to void any Card if we suspect that such Card is obtained, used or applied to a transaction fraudulently, unlawfully or otherwise in violation of the terms and conditions set out in this Agreement.