survoler

to fly over

Oui, Mme Rich, nous survolons le domaine en ce moment.	Yes, Mrs. Rich, we're flying over the estate now.
Oui, Mme Rich, nous survolons le domaine	Yes, Mrs. Rich, we're flying over the estate now.
C'est juste quelque chose que nous survolons, une tache bleue sur une carte aérienne.	It's just something we fly over, a patch of blue on an airline map.
Nous survolons votre Terre.	We're over your Earth now.
Nous survolons le Sahara.	Flying over the Sahara desert.
Nous survolons la Manche.	We're over the channel.
Si nous survolons aujourd'hui l'accord atteint, nous pouvons déjà constater qu'il est vraiment remarquable.	If we consider the scale of what has been achieved, we can see already that it is quite considerable.
Nous survolons de hautes collines et de basses vallées, traversons d’étroits cols de montagne et nous nous dirigeons ensuite vers la célèbre piste d’atterrissage de Lukla.	We fly above high hills, low valleys, through narrow mountain passes, and eventually towards the famous airstrip in Lukla.
Comme nous survolons les réserves et dans des endroits éloignés où vous pouvez voir d'énormes troupeaux de flamants roses, des dauphins, des raies manta et les requins-baleines.	As we fly over the reserves and in remote places where you can see huge flocks of flamingos, dolphins, manta rays and whale sharks.
Nous avons survolé l’Océan Pacifique dans l’obscurité pendant quatre heures, et maintenant, pendant que le soleil commence à illuminer la scène dessous, nous survolons la terre ferme, ayant croisé la côte de Viti Levu, l’île principale de Fiji.	We had been flying in the dark sky for over four hours over the Pacific Ocean and now, as the sun was beginning to illuminate the scene below, we made land, we crossed the shoreline of Fiji's main island, Viti Levu.
Nous survolons l'espace aérien espagnol.	We're flying through Spanish air space.
Nous survolons actuellement l'espace aérien du Pakistan et nous atterrirons à Islamabad dans une heure.	We're flying through Pakistan airspace now, and we'll be landing in Islamabad in an hour.
Si vous regardez par les fenêtres, vous verrez que nous survolons les Montagnes Rocheuses.	If you look out your windows you will see that we are passing over the Rocky Mountains.
Survolons l'île pour voir où est Krokmou.	We'd better get in the air and see if we can track Toothless down.
Nous survolons sa maison.	We're flying over it now.