survoler

to fly over

Ils survolent pendant des milliers de kilomètres le golfe du Mexique.	They fly thousands of miles over the Gulf of Mexico.
Qui paie les drones qui nous survolent la nuit ?	Who pays for the drones that pass over our heads at night?
Y a-t-il des avions qui survolent la ville ?	Are there any aircraft orbiting the city?
Quand ils survolent la ville Ils perdent le sens de l'orientation.	They, when they are around the city... lose their orientation.
À ce moment, ils survolent l'Atlantique Nord.	By now, they're well over the North Atlantic.
Des mouettes vous survolent et les poissons nagent librement autour de vous.	Above you fly seagulls, while fish swim freely below.
Les mouettes survolent les zones côtières.	Seagulls fly over coastal areas.
Les Forces Spéciales nous survolent !	U.S. Special Forces are flying over us!
La référence des grands voyageurs et des professionnels qui survolent le globe.	The watch for airline pilots, chosen by serious travellers and professionals who fly the world.
Ils survolent l'eau.	They're over the water.
Il faut agir avant qu'ils survolent la ville.	Don't let them reach the city!
Ils survolent l'objectif.	They're over the target.
Ils nous survolent.	And they're going right over our heads.
Ils survolent les environs.	They're circling back around.
Les artistes survolent la scène, suspendus à un chariot spécial que l'on nomme le « téléphérique ».	Artists fly over the stage, attached to a specially designed conveyor called a telepheric.
Qui pense vraiment que les appareils de l'OTAN qui survolent le Kosovo exercent une réelle protection ?	Does anyone really think the NATO planes flying over Kosovo offer any protection whatsoever?
Elles survolent un grand nombre d’actions, certaines étant plus précises que d’autres, certaines se mêlant avec d’autres.	In each case they cover a wide range of actions, some being more effective than others, some overlapping with other types.
Lorsque les utilisateurs survolent un repère, l'infobulle affiche les données et les détails pertinents issus d'une autre visualisation filtrée en fonction de ce repère.	As users hover over a mark, the tooltip displays relevant data and details from another visualization filtered to that mark.
Vole la nourriture d’autres oiseaux de mer et peut également chasser de petits oiseaux migrateurs, en les attaquant lorsqu’ils survolent la mer.	Steals food from other seabirds, and may also prey on small migrating birds, catching them as they fly over the sea.
Les drones survolent de vastes superficies, à de hautes altitudes, afin de collecter des données sur la qualité de l’air que nous respirons.	The drones fly over large areas, and at high altitudes, to gather data about the quality of the air we breathe.