survoler

to fly over

Vous pouvez détecter cela en survolant le lien avec votre curseur.	You can detect this by hovering over the link with your cursor.
Je ne veux pas dire dans un hélico survolant l'île.	And I mean not in a chopper surveying the island.
Ils ont quitté l'espace aérien libanais à 14 heures en survolant Aalma al-Chaab.	They left Lebanese airspace at 1400 hours over Aalma al-Chaab.
Et d’Aviano ils l’avaient transporté à Ramstein en survolant la Suisse.	From Aviano he was brought to Ramstein, and in so doing flew over Switzerland.
Le parapente survolant à la Serra da Moeda est un mélange d’adrénaline et de liberté.	Paragliding flying over the Moeda Mountain Range is a mix of adrenaline and freedom.
Et pas seulement en la survolant.	And not just a flyby.
Je peux voir les avions survolant Manhattan, Ils vont contre un ciel furieux, couleur d’or.	I can see the planes flying our Manhattan against a raging, gold tinged sky.
Il a dessiné une boucle au-dessus des régions du sud, avant de repartir en survolant Aalma ach-Chaab.	It circled over the South before leaving over Alma al-Sha`b.
Il a effectué une boucle au-dessus du sud, puis il est reparti en survolant Naqoura.	It circled over the South before departing over al-Naqurah.
Ils ont décrit des cercles au-dessus de toutes les régions libanaises avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab.	They circled over all Lebanese regions before departing over `Alma al-Sha`b.
L’air se déplace constamment autour du globe, survolant les océans ainsi que de grandes étendues terrestres.	The air moves around the globe constantly, crossing oceans as well as vast areas of land.
Drone survolant les vagues de l’eau de mer sur la plage de sable tout en lever tôt le matin.	Drone flying over sea water waves on sandy beach while early morning sunrise.
On a pu constater ces risques quand un de nos avions a eu des ratés en survolant la Libye.	Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.
Je me sentais comme un oiseaux de mer survolant la plage au crépuscule en pleurant.	Feeling like one of the seabirds I used to see flying over the beach at dusk, crying.
Ils ont effectué une boucle entre le secteur du Sud et d'Iklim el-Kharroub, avant de partir en survolant Aalma ach-Chaab.	They circled the southern region and Iqlim al-Kharrub before departing over `Alma al-Sha'b.
Ils ont effectué une boucle entre Chekka et le secteur du Sud, avant de partir en survolant Aalma ach-Chaab.	They circled the area between Shikka and the south before departing over `Alma al-Sha'b.
Il a ensuite effectué des vols circulaires au-dessus des régions du sud avant de repartir en survolant Naqoura.	It circled over the South before leaving over Alma al-Sha`b.
Correction de changement de catégorie avec le contrôleur LB / RB sur certains écrans en survolant un bouton de catégorie.	Fixed category switch with controller LB/RB on some screens when hovering over a category button.
Ils ont effectué des vols circulaires au-dessus de toutes les régions du Liban, puis ils sont repartis en survolant Alma al-Chaab.	They circled over all regions of Lebanon before departing over `Alma al-Sha'b.
On les découvre en survolant la forêt ou par les traces qu’ils laissent où ils passent.	They are discovered by flying over the forest or by the traces they leave behind as they pass through.