survoler

to fly over

Nous avons survolé cette même rivière, et scanné le système en 3D.	We flew over this same river, imaged the system in 3D.
Le C-130 a aussi survolé la zone occupée du cap Greco.	The C-130 also flew over the occupied area of Cape Greco.
En simple vitesse, un secteur doit être survolé en 1/75e de seconde.	Single speed, a sector must be flown in 1/75th of a second.
Combien de temps ont ils survolé nos maisons ?	How long have they flown over our homes?
J’ai survolé face à cette Trinité, légèrement au-dessus de leurs niveaux.	I hovered in front of this Trinity, slightly below their level.
Combien de temps ont-ils survolé nos maisons ?	How long have they flown over our homes?
Après avoir survolé divers paysages, il atterrit devant sa maison.	After he had flown over several landscapes, he landed in front of his house.
Choisissez si vous souhaitez afficher les boutons de navigation par défaut ou tout survolé.	Choose whether to display navigation buttons by default or while hovered.
J'ai survolé des journaux toute ma vie.	I've skimmed newspapers all my life.
J'ai survolé les données, mais rien de tout ça n'a de sens.	I've been going over the data, but none of it makes any sense.
Cet hélico de la télé nous a survolé tout le temps !	That TV helicopter has been hovering over us the whole time.
Les appareils en question ont survolé les régions de Bassiya et Joulaïba.	They overflew the Busayyah and Jalibah areas.
J'ai déjà survolé la planète en question.	I've already taken the opportunity to fly over the planet in question.
Un avion de reconnaissance a en outre survolé la région d'Iqlim al-Kharroub à haute altitude.	A reconnaissance aircraft also overflew the Iqlim al-Kharrub area at very high altitude.
J'ai survolé les paragraphes qui ne parlaient pas de moi.	Um, I kind of skimmed over the segments that weren't about me, you know.
Entre 21 heures et 22 heures, deux hélicoptère ont survolé les fermes occupées de Chab'a.	Between 2100 and 2200 hours two helicopters overflew the occupied Shab'a farms.
J'ai beaucoup survolé le Japon.	I've spent a lot of time over Japan.
Je sais qu'on dirait que j'ai survolé certaines de leurs erreurs.	Yeah, well, I know it seems like I may have overlooked some of their mistakes.
À 12 h 15, il a de nouveau pénétré dans l'espace aérien iraquien et a survolé plusieurs secteurs.	At 12.15 p.m., it re-entered Iraqi airspace and flew over several sectors.
Les altitudes minimales de vol ne sont pas inférieures à celles publiées par l’État survolé.	The minimum flight altitudes shall not be lower than that published by the State overflown.