survivre

to survive

Il voulait savoir comment vous surviviez à la grippe intestinale.	Wanted to know how the stomach flu's treating you.
Si vous y répondez il y a une chance que vous surviviez aujourd'hui.	If you answer them, there's a chance you might survive today.
Je ne suis pas sûre que vous surviviez à un autre rendez-vous avec mon mari.	I'm not sure you would survive another meeting with my husband.
Et je veux que vous surviviez aussi. Qu'en dites-vous ?	And I want you to survive, too.
Je veux que vous surviviez, toutes les deux.	I need you to survive. Both of you.
Ce n'est pas sûr que vous surviviez.	There's no guarantee you'd survive it.
Je veux que vous surviviez.	I want you to survive.
C'est étonnant que vous surviviez.	It's amazing you've survived.
Avec la concurrence globale si grande, le produit doit être parfait et votre prix doit être concurrentiel juste pour que vous surviviez.	With global competition so great, the product must be perfect and your price must be competitive just for you to survive.
Il y a 20 % de chances que vous surviviez.	There's a 20 percent chance you'll survive.
J'ai peur que vous ne surviviez pas à l'opération.	I worry you won't survive the surgery.
Si vous surviviez à la cérémonie, ils brisaient un cristal et séparaient votre âme en morceaux.	If you survived the ceremony, they would shatter a crystal and split your soul into pieces.
Mais il y a 60 % de chances pour que vous ne surviviez pas à l'expérience.	However, there is a 60% chance you will not survive the procedure.
C'est étonnant que vous surviviez. Décidément, nos espèces n'ont aucun point commun.	Be that as it may, as species, we have no common ground.