survirage

Translator
Examples

Essai de manœuvre avec impulsion Sinus avec palier pour contrôler l'intervention de correction du survirage et la réactivité	Condition the tyres using the procedure of paragraphs 9.5.1 to 9.5.3 to wear away mould sheen and achieve operating temperature immediately before beginning the test runs of paragraphs 9.6 and 9.9.
À la limite, l’équilibre de la NSX, son esprit ludique et sa maniabilité se sont améliorés, assurant au conducteur un sous-virage et un survirage plus précis par des touches subtiles sur l’accélérateur.	At the limit, the NSX's balance, playfulness and controllability has improved, allowing the driver to more precisely modulate understeer and oversteer with subtle throttle inputs.
À bord du Tourismo K, les capteurs du correcteur électronique de trajectoire ESP® et de l’assistant de freinage (BAS) sont capables de détecter les situations critiques (survirage ou sous-virage, réactions de panique et freinages d’urgence).	In the Tourismo K, the ESP® and BAS sensors detect critical driving situations such as strong oversteer or understeer, critical steering movements, panic and emergency braking at an early stage.
« J’avais beaucoup de survirage sur la fin.	At the end of the stage I had a lot of oversteer.
En plus d'éviter tout risque de survirage, ce système vous permet de choisir votre trajectoire, puis de sentir la façon dont le véhicule répond à votre intention. Le moindre détail compte	Apart from preventing any tendencies to oversteer, this is one of the things that allows you to choose your line through the road ahead and then feel how the truck follows it.
Le système permet de déceler si votre Minibus devient instable et en contrôlant le couple moteur ainsi que le système de freinage individuel, cette technologie permet de corriger le survirage, par une stabilisation efficace.	The system can detect if your Minibus is starting to become unstable and by controlling both engine torque and individual wheel braking the technology can help correct oversteer, effectively stabilising the situation.
Par « survirage », on entend une situation dans laquelle la vitesse angulaire en lacet du véhicule est supérieure à ce qu’elle devrait être à la vitesse donnée du véhicule, compte tenu de l’effet de l’angle d’Ackermann.	That has an algorithm to determine the need, and a means to modify propulsion torque, as necessary, to assist the driver in maintaining control of the vehicle.
Par « survirage », on entend une situation dans laquelle la vitesse angulaire en lacet du véhicule est supérieure à ce qu'elle devrait être à la vitesse donnée du véhicule, compte tenu de l'effet de l'angle d'Ackerman.	‘Oversteer’ means a condition in which the vehicle’s yaw rate is greater than the yaw rate that would occur at the vehicle’s speed as a result of the Ackerman steer angle.
« Survirage », une situation dans laquelle la vitesse angulaire de lacet du véhicule est supérieure à ce qu'elle devrait être à la vitesse donnée du véhicule compte tenu de l'effet de l'angle d'Ackermann.	That has an algorithm to determine the need, and a means to modify propulsion torque, as necessary, to assist the driver in maintaining control of the vehicle.