survey

enquête

Incoming FDI rose in 126 of the 200 countries surveyed.	Les entrées d'IED ont augmenté dans 126 des 200 pays étudiés.
Other beings were seen by 74% of NDErs surveyed.	D’autres êtres ont été vus par 74 % des témoins sondés.
From this airy place, the whole garden can be surveyed.	De cet endroit aérien, on peut observer tout le jardin.
Around 40,000 people a month are surveyed in the 28 countries.	Environ 40 000 personnes sont interrogées dans les 28 pays chaque mois.
The men surveyed had also been very pleased with the results.	Les hommes interrogés sont également très satisfaits des résultats.
Each institution is routinely surveyed once a year.	Chaque établissement est systématiquement inspecté une fois par an.
I was curious, so we surveyed people about this, too.	J'étais curieuse, donc on a sondé les personnes sur ça, aussi.
Situation of the real estate market in each of the surveyed areas.	Situation du marché immobilier dans chacun des domaines étudiés.
One eighth of injecting drug users surveyed are women, often young.	Un huitième des utilisateurs de drogues injectables interrogés sont des femmes, souvent jeunes.
Twenty-three countries were surveyed in 2004 and 39 in 2005.	L'étude a porté sur 23 pays en 2004 et 39 en 2005.
It is the most visited site in 62 of the 120 countries surveyed.	C’est le site le plus visité dans 62 des 120 pays étudiés.
A total of 218 NDErs were surveyed.	Un total de 218 témoins ont été sondés.
Some set of ICT statistics are also surveyed by the industrial sector.	Certaines statistiques relatives aux TIC sont également fournies par le secteur industriel.
The surveyed unemployment rate in 31 large cities was about 5 percent.	Le taux de chômage examiné dans 31 grandes villes était environ 5 pour cent.
Of 26 Departments/programmes surveyed, 23 responded.	Sur les 26 départements et programmes interrogés, 23 ont répondu.
Each of the three groups surveyed have different expectations for their workspace.	Chacun des trois groupes interrogés ont des attentes différentes pour leur espace de travail.
The port could be surveyed from the circular platform.	Depuis sa plateforme circulaire on pouvait surveiller le port.
One third of the 330 villages surveyed are contaminated with unexploded ordnance.	Un tiers des 330 villages inspectés sont pollués par des munitions non explosées.
A separate team surveyed the same area using pen and paper.	Une autre équipe a étudié la même zone en utilisant des stylos et du papier.
And they were surveyed more closely than anyone else in Europe!	Et ils étaient surveillés de très près, plus qu’aucun autre en Europe !