se surveiller

to keep a check on oneself

Alors, comment surveillez-vous un port série avec l'aide de cette application ?	So how do you monitor a serial port with the help of this application?
Alors, comment surveillez-vous un port série à l'aide de cette application ?	So how do you monitor a serial port with the help of this application?
Pourquoi surveillez-vous la soeur de Khaled ?	Why are you watching Khaled's sister?
Que surveillez-vous, de toute façon ?	I mean, what are you really guarding anyway?
Pourquoi le surveillez-vous ?	Why were you listening?
Qui surveillez-vous ?	Now, who are you looking at?
Comment surveillez-vous les enfants au juste ?	What were they doing?
Comment surveillez-vous les enfants au juste ?	What were you doing?
Comment surveillez-vous et garantissez-vous la sécurité maximale pour votre flotte et vos chargements, pour atteindre le meilleur niveau d'efficacité de vos transports ?	How do you monitor and ensure the maximum safety of your fleet and cargo in order to achieve the greatest possible efficiency of your transport?
Surveillez-vous, et comment, les liens et l'impact des émissions de gaz à effet de serre, de la consommation d'énergie, et des mesures d'efficacité énergétique, sur la conservation du patrimoine ?	Do you monitor, and how, the links and impacts of greenhouse gas emissions, energy consumption, and energy efficiency measures on heritage conservation?
Surveillez-vous, et comment, les liens et l’impact des émissions de gaz à effet de serre, de la consommation d’énergie, et des mesures d’efficacité énergétique, sur la conservation du patrimoine ?	Do you monitor, and how, the links and impacts of greenhouse gas emissions, energy consumption, and energy efficiency measures on heritage conservation?
Surveillez-vous vos élèves lorsqu'ils passent un examen ?	Do you watch your students when they are taking a test?
Comment surveillez-vous les enfants au juste ?	What have you been doing?