surveiller

to keep an eye on

Tu as dit que tu le surveillerais, donc qu'est-il arrivé ?	You said you'd look after him, so what happened?
Vous pouvez aller chercher le miroir, je surveillerais l'ogre.	You can get the mirror, and I'll watch over the ogre.
Et si j'étais vous, je surveillerais mon dos au commissariat.	And if I were you, I'd watch my back at the police station.
Je surveillerais mes arrières si je suis toi.	I'd watch my back if I was you.
Pourquoi tu ne surveillerais pas le hall ?	Why can't you watch the hall?
Je surveillerais mes arrières si j'étais toi.	I'd watch my back if I were you.
Si j'étais toi, je surveillerais mes arrières.	If I were you, I'd watch your back.
Et si j'étais vous, je surveillerais votre fille.	I were you, I'd keep an eye on her.
Mais il y aura des règles, et je te surveillerais comme un aigle.	But there will be rules, and I will be watching you like a hawk.
Michael, je la surveillerais, celle ci.	Michael, I would watch out for this one.
Je vous surveillerais de très près.	I'll be monitoring you very closely.
Pourquoi surveillerais tu Molly ?	Why would you be stalking molly?
À votre place, je le surveillerais.	If I were you, I would watch him.
Je le surveillerais.	I'd keep an eye on her.
A votre place, je le surveillerais.	I'd keep an eye on him.
Je surveillerais sans arrêt mes arrières.	I would be suspicious all the time.
Je me surveillerais.	I'll look after myself.
Je le surveillerais.	Hey, I'd watch him.
Pourquoi je ne surveillerais pas Zoé pour un petit moment pour que tu puisses, euh, te concentrer sur ton travail.	Why don't I look after Zoe for a little while so that you can, um, concentrate on your work.
Voyant que je ne pouvais gagner, je le lui ai rendu... en me disant qu'ainsi, je le surveillerais.	I realized I couldn't win, so I gave him the game back... figuring I could keep an eye on him.