surveiller

to keep an eye on

Je surveillerai tes arrières, mais ils retrouveront ta petite fille.	I'll watch your back, but they'll find your little girl.
Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes parti.	I'll look after your child while you are away.
Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis.	I'll look after your child while you are away.
Je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partie.	I'll look after your child while you are away.
Je surveillerai ton enfant pendant que tu es parti.	I'll look after your child while you are away.
Je surveillerai vos progrès dans quelques semaines.	I'll check on your progress in a few weeks.
Je surveillerai ton enfant pendant que tu es partie.	I'll look after your child while you are away.
Si elle me paraît suspecte, je la surveillerai de plus près.	If they seem suspicious, I will monitor the person more closely.
Je surveillerai, maintenant que je sais que vous êtes là.	I'll keep an eye on it, now I know you're here.
Montrez-m'en une et je surveillerai mon langage.	Well, you point one out and I'll watch my language.
Mais je surveillerai mes arrières si j'étais vous.	But I'd watch my back, if I were you.
Je te surveillerai de l'autre côté du pont.	I'll keep an eye on you from across the bridge.
Donne-le à Frodon et je le surveillerai.	Give it to Frodo, and I will look after him.
Je te surveillerai et je te rattraperai si tu tombes.	I will watch and catch you if you should fall.
Je surveillerai depuis le toit de l'autre coté de la rue.	I'll watch from the roof across the street.
Je surveillerai ta progression depuis mon ordinateur.	I'll monitor your progress from my computer.
J'ai promis à sa grand-mère que je le surveillerai.	I promised his grandmother I'd look out for him.
Et je surveillerai tes arrières, quel qu'il soit.	And know that I'll have your back, whatever it is.
Tu t'en es occupé ce matin, je les surveillerai cet après-midi.	You already took the morning shift, so I'll watch them this afternoon.
Je vous surveillerai alors évitez les ennuis.	I will be watching you so stay out of trouble.