surveiller

to keep an eye on

Deux employés surveillent et guident le groupe lors des visites.	Two employees supervise and guide the group during the visits.
Les parlements nationaux surveillent leurs propres services, mais pas cette coopération.	National parliaments monitor their own services, but not this cooperation.
Les Elohim surveillent toujours ce qui se passe sur Terre.	The Elohim are still watching everything that happens on Earth.
S'ils surveillent la cible, on ne peut impliquer la police.	If they're monitoring the target, we can't involve the police.
Il existe des organisations féministes qui surveillent les décisions judiciaires.	There are feminist organizations that monitor judicial decisions.
C'est le seul endroit où ils ne me surveillent pas.	It's the only place they don't watch me.
Des agents en civil surveillent les principaux acteurs de la protestation.	And plainclothes agents monitored the main actors of the protest.
Le lecteur et Alice surveillent l'action en même temps.	The reader and Alice watches the action at the same time.
Il a des gens, des gens qui surveillent pour lui.	He has people, people that watch out for him.
Ils travaillent très tard, donc nos voisins nous surveillent.	They work very late, so our neighbor watches us.
Les États membres surveillent l'utilisation et la gestion des stocks notifiés.	Member States shall monitor the use and management of notified stockpiles.
Les relais K8AK-TS surveillent la température de la protection thermique du moteur.	K8AK-TS relays monitor the temperature of the motor's thermal protection.
Les scientifiques surveillent l'acidification des océans depuis plus de deux décennies.	Scientists have been monitoring ocean acidification for over two decades.
Elle peut à peine bouger avec les gardes qui la surveillent.	She can hardly move with the guard that minds her.
Les autorités compétentes inspectent et surveillent l'exercice des professions.	The competent authorities shall inspect and supervise the exercise of the professions.
En outre, les services de sécurité peuvent changer la manière dont ils surveillent.	In addition, security services can change the way that they police.
En tout, quatre détecteurs ultrasoniques de type UC2000-L2 surveillent cette zone.	A total of four UC2000-L2 type ultrasonic sensors monitor this area.
Ils surveillent activement le processus en cours et organisent des manifestations.	Trade unions actively monitor the ongoing process, and organize demonstrations.
Le dollar et l'euro se surveillent mutuellement.	The dollar and the euro are carefully watching each other.
Ils sont créés conformément aux dispositions du traité qu'ils surveillent.	They are created in accordance with the provisions of the treaty that they monitor.