sursauter

to jump

Elijah sursauta, tourna sa tête et aperçut un groupe de chevaliers royaux charger vers lui comme une horde de taureaux.	Elijah jolted, turned his head, and saw a bunch of royal knights stampeding towards him like a herd of bulls.
Une voix aiguë interrompit ses pensées, et elle sursauta.	A sharp voice broke into her thoughts, and she jumped.
Jérémy sursauta lorsqu'il crut voir quelque chose bouger dans l'obscurité.	Jeremy jumped when he thought he saw something move in the dark.
Julio sursauta et dit « Qu'est-ce que c'était ? »	Julio gave a start and said "what was that?"
L'élève sursauta lorsque le professeur prononça son nom.	The student gave a start when the teacher called his name.
Briana sursauta lorsque le faucon passa en volant à quelques centimètres de son visage.	Briana flinched when the hawk flew within inches of her face.
Ana sursauta quand je lui ai touché l'épaule pendant qu'elle écoutait de la musique.	Ana gave a start when I touched her shoulder while she was listening to music.
Marina sursauta en entendant un bruit sifflant soudain, mais ce n'était qu'une rafale de vent.	Marina jumped when she heard a sudden sibilant sound, but it was just a gust of wind.
Amy alluma la lampe du salon et sursauta en voyant qu'un raton laveur était assis sur le canapé.	Amy turned on the living room lamp, and she gave a start when she saw that a raccoon was sitting on the sofa.
Victoria était allongée dans le lit de la cabane et sursauta en entendant une branche se briser dans la forêt.	Victoria was in bed in the cabin, and she gave a start when she heard a stick snap in the woods.
Allida sursauta. Les fleurs, les marguerites, tombèrent de ses genoux.	Allida jumped up and the flowers, the daisies Fell off her lap.
Il sursauta de frayeur, quoique déjà il sommeillât presque, et se hâta de retourner sous le canapé.	That roused him at once, although he was nearly asleep, and he hurried under the sofa again.