surrounding wall

Translator
Examples

The surrounding wall that was restored in the fifteenth century still stands, largely intact.	L'enceinte restaurée au XVe siècle, qui a survécu en bonne partie, englobe encore la ville.
The altar of Lykaios Zeus and its surrounding wall.	L'autel de Lykaios Zeus et son mur environnant.
In spite of the irregularity of its north-east surrounding wall, it features a cruciform layout.	Malgré l’irrégularité de son mur d’enceinte nord-est, elle adopte une organisation cruciforme.
They thus covered the entire surrounding wall space within the rooms of the palace.	Ils couvraient ainsi tout le pourtour des murs des salles du palais.
If you head to the top of the surrounding wall, there are stunning views.	Si vous montez tout en haut des remparts qui l'entourent, vous découvrirez une vue fantastique.
The most important monuments of the place of assembly are: The altar of Lykaios Zeus and its surrounding wall.	Les monuments les plus importants de l'endroit de l'assemblée sont : L'autel de Lykaios Zeus et son mur environnant.
When the steel beams within a wall start to corrode, they expand creating a weakening of the surrounding wall.	Quand les poutres d’acier dans un mur commence à corroder, elles se dilatent et créent un affaiblissement du mur environnant.
The entry door flanked by a bay leading to a fountain and latrines is pierced into the western surrounding wall.	La porte d'entrée flanquée d'une baie menant à une fontaine et aux latrines est percée dans le mur d'enceinte occidental.
The innovative Ambiglow technology enlarges the screen by creating a halo of light on the surrounding wall from the rear of the monitor.	La technologie novatrice Ambiglow agrandit l'écran en créant un halo de lumière sur le mur, derrière le moniteur.
The parts of the walls that still stand there teach us that the ancient town was protected by a huge powerful surrounding wall.	Les parties des murs qui se tiennent encore là nous enseignent que la vieille ville a été protégée par un immense puissant mur périmétrique.
Situated in a valley of great landscape planted with olive trees, known as Valgraziosa, the Certosa is encased in a wide surrounding wall.	Situé dans une vallée du grand paysage planté d'oliviers, connus sous le nom Valgraziosa, la Chartreuse est enfermé dans un large mur d'enceinte.
The high castle, built on a rocky outcrop in the middle of the site, is organised around a central courtyard and a double trapezoidal-shaped surrounding wall.	Le château haut, construit sur un affleurement rocheux au centre du site, s'organise autour d'une cour centrale et d'une double enceinte en trapèze.
The low courtyard, west, was also defensively fortified during the Crusader and Islamic occupations through the construction of two gate-towers and a surrounding wall.	La cour basse, à l'ouest, fut également fortifiée par les Croisés et les troupes islamiques qui édifièrent deux tours d'entrée et un mur de clôture.
A square of handmade bricks at the heart of the structure gives prominence to the bare stone of the surrounding wall, which slopes down into a wide park.	Un carré de briques faites à la main au cœur de la structure met en évidence la pierre nue du mur d'enceinte, qui descend dans un vaste parc.
It had the central fluid, it had the surrounding wall, and the reinforcing fibers in the wall were arranged in crossed helices around the long axis of the skeleton.	Ils avaient un liquide central, la paroi qui l'entoure, et les fibres de maintien dans cette paroi étaient disposées en hélices croisées autour de l'axe longitudinal du squelette.
This patented Philips technology makes your screen seem wider—and your viewing experience more immersive—by projecting a soft ambient glow from the sides of the TV screen onto the surrounding wall.	Cette technologie Philips brevetée donne l'impression d'un écran plus large, et d'une expérience visuelle plus intense, en projetant un halo de lumière douce des côtés du téléviseur sur le mur autour.
Specifically, the work will consist of repairs to the surrounding wall and railings, installation of new lighting, and increased safety measures, with new handrails and barriers.	Concrètement, on procèdera à la réparation de la grille d’accès, à la rénovation de l’éclairage, à l’amélioration de la sécurité avec de nouvelles rambardes et à l’aménagement de différentes zones de pique-nique et pour les enfants.
Towards the end of 3rd century and during the following centuries, until the reign of the emperor Justinian (527-565), inhabitants devoted their efforts to repairing of the surrounding wall, still visible in the Constanta Archaeological Park.	Vers la fin du IIIe siècle et pendant les siècles suivants, jusqu’aux temps du règne de l’empereur Iustinian (527-565) les habitants consacrent de nombreux efforts à la réfection du mur d’enceinte, toujours visible dans le Parc Archéologique de Constantza.
Surrounding wall with Henry II style portal.	Mur d’enceinte avec portail Henri II.
Surrounding wall of the El Dragón monument, which was severely damaged in early 2010.	Mur d’enceinte du monument El Dragón qui a subi de lourdes déprédations au début de l’année 2010.