surrender

reddition

If the surrendering is correct, then the things are correct.	Si la reddition est correcte, alors les choses sont correctes.
By surrendering his political position Stalin split the right wing.	En abandonnant sa position politique, Staline a scissionné les droitiers.
We are surrendering, but we are not surrendering to Kṛṣṇa.	Nous sommes soumis, mais nous ne sommes pas abandonnés à Krishna.
In part 2 we will discuss splitting, surrendering and insurance.	Dans la partie 2, nous discuterons le fractionnement, la restitution et l'assurance.
But we can alter our destiny by surrendering unto Lord Krishna.	Mais nous pouvons altérer notre destin en nous abandonnant à Krishna.
Bulgarians paid their dues to the Turks by surrendering their sons.	Les Bulgares payaient leurs droits aux Turcs en rendant leurs fils.
But surrendering is the only way your ego can go.	C’est le seul chemin que votre ego peut suivre.
We are surrendering, but we are not surrendering to Kṛṣṇa.	Nous nous abandonnons, mais nous ne nous abandonnons pas à Kṛṣṇa.
If the surrendering is not correct, then things are not correct.	Si la reddition n'est pas correcte, alors les choses ne sont pas correctes.
Yoga recommends surrendering to the One Master in all.	Le Yoga recommande de s'abandonner à l'Unique Maître en toute chose.
One concentrates by surrendering conscious control to the natural processes of attention.	On se concentre en cédant le contrôle conscient aux processus naturels de l'attention.
A son is surrendering to his father.	Un fils s'en remet à son père.
Well, what you going to do, talk him into surrendering?	Qu'est-ce que tu vas faire ? Le convaincre de se rendre ?
It is the vocation of surrendering oneself.	C'est la vocation au don de soi-même.
Instead of surrendering we opted to go to trial.	Au lieu de transiger, nous avons accepté le procès.
That's it, and surrendering your life to him.	C'est ça, et c'est de Lui abandonner ta vie.
This is done by completely surrendering to Krishna.	Ceci s’accomplit par la soumission complète à Krishna.
So this surrendering process is there.	Donc, ce processus de soumission est là.
After the war, her son disappeared after surrendering to the Sri Lankan army.	Après la guerre, son fils a disparu après s'être rendu à l'armée Sri Lankaise.
The Netherlands is certainly not surrendering to cynicism with regard to Somalia.	Les Pays-Bas ne vont certainement pas céder au cynisme en ce qui concerne la Somalie.