surnommer

to nickname

Je m'en fiche comment tu la surnommes.	I don't really care what you call her.
Savez-vous que les troubles bipolaires sont surnommés la maladie du PDG ?	Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
Deux individus surnommés Furuh et Haraanku Nah auraient exigé des sommes de ce montant.	Two individuals nicknamed Furuh and Haraanku Nah have reportedly been demanding such amounts.
Le groupe de joueurs étaient surnommés la Coopération et après les premières séances Andy Beal était à plus 10 millions de dollars.	The Group of players were called the Cooperation and after the first few sessions Andy Beal was up $10 million.
Les supporters du Dinamo, surnommés les Bad Blue Boys, sont connus pour leur virulence et pour les bagarres qu'ils provoquent parfois lorsque l'enjeu est élevé.	Dinamo's supporters, nicknamed the Bad Blue Boys, are notoriously wild, but not usually dangerous, although fights can break out if tensions are high.
Les autorités locales peuvent établir le profil de ces "innovateurs dormants", comme on les a surnommés, et les soutenir en utilisant des programmes d'assistance et de partenariat, et en s'aidant de la politique de cohésion.	Regional authorities can raise the profile of these 'sleeping innovators', as they have been called, and support them using assistance and partnership programmes, with the help of the cohesion policy.
On nous a surnommés « la machine de guerre » parce que nous sommes imbattables.	We've been nicknamed "the mean machine" because we are unbeatable.
Lors de la marée haute, ces rochers, surnommés « pots de fleurs » sont entièrement recouverts par l’eau à l’exception de la végétation.	During high tide, these rocks, also called the Flowerpot Rocks, get completely covered except for the plants growing on top.
Les femmes compétentes ne parviennent que rarement à briller alors que nous connaissons tous des cas d'hommes qui accèdent à des postes de pouvoir sans en avoir les mérites suffisants, lesquels n'ont jamais été surnommés "hommes quota".	Women with the necessary abilities often do not make it, but we know many cases of men who attain positions of power without having sufficient merit and they are never called 'quota men' .