surligner

to highlight

Le premier paragraphe surligne la touche précise sur laquelle il faut appuyer.	The first paragraph highlights the particular keycap to press.
La première phrase surligne la touche précise sur laquelle il faut appuyer.	The first sentence highlights the particular key cap to press.
Son iPad énonce la première phrase à voix haute et surligne chaque mot prononcé.	His iPad reads the first sentence aloud, highlighting each word as it is spoken.
Je lis pendant des heures, je prends des notes et je surligne des passages.	I read for hours, taking notes and highlighting pieces of story or information.
Les événements peuvent être ajoutés dans le calendrier en cliquant sur le numéro de la journée après que il surligne.	Events can be added through the calendar by clicking the day's number after it highlights.
L'application surligne la partition dans les deux zones d'affichage, graphique et texte, de la fenêtre gparted.	The application highlights the partition in both the graphic display area and the text display area in the gparted window.
Une image de la transmission, quand vous faites glisser votre doigt sur la transmission. cela surligne les différentes parties.	Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts.
L’application surligne la partition dans les deux zones d’affichage, graphique et texte, de la fenêtre gparted.	The application highlights the partition in both the graphic display area and the text display area in the gparted window.
L'application surligne l'espace non alloué dans les deux zones d'affichage, graphique et texte, de la fenêtre gparted.	The application highlights the unallocated space in both the graphic display area and the text display area in the gparted window.
Une image de la transmission, quand vous faites glisser votre doigt sur la transmission . cela surligne les différentes parties.	Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts.
L’application surligne l’espace non alloué dans les deux zones d’affichage, graphique et texte, de la fenêtre gparted. Astuce	The application highlights the unallocated space in both the graphic display area and the text display area in the gparted window.
Avec le Web Clipper, je surligne et j’annote les sections importantes pour repérer rapidement les parties qui m’intéressent.	But with Web Clipper, I highlight and annotate important sections so that I can easily flag the bits I wanted to revisit.
Lorsque vous sélectionnez un champ dans une étape, Tableau Prep surligne toutes les étapes dans lesquelles ce champ existe, ainsi que les annotations associées aux modifications apportées à ce champ.	When you select a field in any step, Tableau Prep highlights the steps where that field exists and the relevant annotations associated with changes made to that field.
Un certain nombre de fonctionnalités additionnelles sont également disponibles (comme Preprocessor macros et un comparateur de scripts qui surligne les différences entre deux scripts) et qui vous aident à travailler sur vos scripts.	It also comes with a number of additional functions (like Preprocessor macros and a script comparator that highlights the differences between two scripts) which help you work on your scripts.
L'article est prêt. Il ne me reste plus qu'à écrire la surligne, le titre et le sous-titre.	The story is ready. Now I just have to write the overline, the headline, and the subhead.
Surligne les verbes au passé simple en jaune et utilise le rose pour surligner les verbes à l’imparfait.	Highlight the preterite verbs in yellow and use pink to highlight the verbs in the imperfect tense.
Pour votre convenance, la ligne VGA compatible controller a été surligné.	For your convenience, the VGA compatible controller text has been highlighted.
Le calque actif (modifiable) sera surligné en gris dans la liste.	The active (editable) layer will be highlighted in gray in the list.
Veuillez remarquer la zone englobée dans le cadre surligné en bleu.	Please notice the area encompassed by the box outlined in blue.
Seules les marges du texte surligné changeront.	Only the margins of the highlighted text will change.