surligner

to highlight

Pour votre convenance, la ligne VGA compatible controller a été surligné.	For your convenience, the VGA compatible controller text has been highlighted.
Le calque actif (modifiable) sera surligné en gris dans la liste.	The active (editable) layer will be highlighted in gray in the list.
Veuillez remarquer la zone englobée dans le cadre surligné en bleu.	Please notice the area encompassed by the box outlined in blue.
Seules les marges du texte surligné changeront.	Only the margins of the highlighted text will change.
J'ai surligné toutes les dépenses qui ne sont pas de moi.	I've highlighted all of the charges that aren't mine.
Le caractère que vous recherchez sera surligné dans la Table de caractères.	The character you sought will be highlighted in the Character Table.
Aussi, ne supprimez pas ce que vous avez surligné.	Also, don't delete what you've highlighted.
Pour ajouter un commentaire, cliquez sur le texte surligné, puis saisissez un commentaire.	To add a comment, click the highlighted text, then enter a comment.
L'onglet sélectionné est surligné en jaune.	The selected tab will be highlighted in yellow.
Avec [OK] surligné, appuyez sur Entrée.	With [OK] highlighted, press Enter.
C'est le chemin rouge qui est surligné.	That's the red path that's highlighted.
Si vous voulez bien lire le texte surligné ici.	If you would be so kind as to read from the highlighted text there.
J'ai surligné les plus adaptés au menu.	I've highlighted the ones that'll go with the food.
Le prochain changement d’heure est surligné.	The next DST change is highlighted.
Pouvez-vous lire le paragraphe surligné ?	You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
L'onglet Avant affiche l'image qui est maintenant sélectionné (surligné en bleu).	The Before tab of the Image Window displays the image, which is now selected (highlighted in blue).
Ce qui est surligné ?	What's it highlighted for?
Pour supprimer le surlignage, cliquez sur le texte surligné, puis cliquez sur Supprimer dans le commentaire.	To remove the highlight, click the highlighted text, then click Delete in the comment.
Si la grille est modifiée plus tard, l'ancien niveau sera surligné en rouge pâle.	If the rubric filling is re-edited later, the previously selected level is highlighted in light red.
Retournez-les et trouvez la définition d’un terme du glossaire ou la note associée au passage surligné.	Flip them over and find the definition of a glossary term or the note attached to the highlighted passage.