surgir

to appear suddenly

Choses ou énergies qui surgissent du néant ou disparaissent complètement.	Things or energies that emerge from nothing or completely disappear.
Ces caractéristiques surgissent après qu'on cesse de prendre le composé.	These characteristics arise after one stops taking the compound.
En tant que tels, les actions qui combattent ces risques technologiques surgissent.	As such, actions that combat these technological hazards arise.
Quand des conflits surgissent nous pouvons travailler à les dépasser.	When problems come up, we can work on overcoming them.
Des problèmes surgissent cependant dans le système de vérification.	Problems do arise in the verification system, however.
Toutefois, de sérieuses difficultés surgissent dans la mise en œuvre de la loi.	However, serious difficulties arise in the implementation of the law.
Les vrais défis intellectuels surgissent dans le domaine de l’économie physique.	The real mental challenges come in the area of physical economy.
Mais quand on vieillit, certaines difficultés surgissent.	But when we get older, certain difficulties arise.
Si des doutes surgissent, regarde-les venir et disparaître.	If doubts arise, watch them come and go.
Si des pensées surgissent, laissez-les filer comme des nuages dans le ciel.	If thoughts come up, let them pass like clouds in the sky.
Alors les nouveaux désirs surgissent dès que les précédents seront satisfaits.	Then new desires arise as soon as the previous ones are satisfied.
En effet, c'est en posant des questions que de nombreuses découvertes et innovations surgissent.	Indeed, it's through questioning that many discoveries and innovations arise.
Et pourquoi ces pensées qui surgissent dans votre cœur ?	And why do questions arise in your hearts?
Vous savez comme les pensées surgissent sous la douche parfois ?	You know how thoughts pop into your mind in the shower sometimes?
Deuxièmement, les questions relatives aux prêts hypothécaires aux États-Unis surgissent inévitablement.	Secondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise.
En général, elles surgissent dans les zones à grande tension cutanée.	They can generally occur in areas with greater skin tension.
Le matériau se prête à l'expansion naturelle, de sorte que des problèmes surgissent.	The material lends itself to the natural expansion, whereby problems arise.
Nous ne sommes pas surpris par les bonno qui surgissent dans notre esprit.	We are then not surprised by the bonno which appear in our mind.
Nous le soulignons à cause des malentendus qui surgissent parfois.	We are mentioning this for the sake of misunderstandings that occasionally arise.
Quels risques surgissent après sept ans précisément ?	What risks arise after precisely 7 years?