surgir

to appear suddenly

Ce sont les types primaires de troubles qui peuvent surgir.	These are the primary types of disorders that may arise.
Notez toutes les difficultés qui peuvent surgir en obtenant vos approvisionnements.	Note any difficulties that may arise in obtaining your supplies.
Certes, cette contradiction peut toujours surgir, car les tentations demeurent.	Certainly this contradiction can always arise, for temptations remain.
Un mauvais comportement peut surgir parce que le cœur est faible.	Wrong behavior may come out because the heart is weak.
L'expérience a montré que de nombreux problèmes peuvent surgir.	Experience has shown that many problems may arise.
Mais je ne peux pas simplement surgir et la prendre.	But I can't just reach out and take her.
Sur la route, les dangers peuvent surgir de partout.	On the road, hazards can come out of nowhere.
L'expérience a montré que plusieurs problèmes peuvent surgir.	Experience has shown that many problems may arise.
Laura résout tout type de problème qui peut surgir avec ta commande.	Laura solves any possible problem that could arise with your order.
Cependant, en même temps, le bien peut surgir de ce mal.	Yet, at the same time, good can come from this evil.
Malheureusement, toutes ces situations terribles pourraient surgir à nouveau.	Unfortunately, all of those terrible situations could come back.
Alors il retourne à l'espace duquel il vient de surgir.	Then it returns to the space it just came out of.
Tant que l'ADN humaine est présente, certains problèmes sont liés pour surgir.	Wherever human DNA is present, problems are bound to appear.
Eh bien, vous aimez surgir des endroits, pas vrai ?	Well, you just love popping up places, don't you?
Un mot qui semble toujours surgir quand on parle de lui.	A word that always seems to pop up when talking about him.
Quelles conséquences en temps de crise dont les solutions peinent à surgir ?	What consequences in times of crisis whose solutions are struggling to emerge?
Rien ne va surgir, Surement pas moi -- pas avant demain matin.	Nothing's gonna arise, Certainly not me—not until tomorrow morning.
Les ressentiments et les conflits commencèrent à surgir inévitablement.	Resentments and conflicts inevitably began to spring up.
Son aspiration est le carburant devant surgir sur ce sentier vertical.	His aspiration is the fuel to surge ahead upon a vertical path.
Si vous coupez un argument, l’hydre en fait simplement surgir un autre.	If you lop off one argument, the hydra just sprouts another.