surge

poussée

There have been surges all over the country.	Il y a eu des surcharges dans tout le pays.
We will be inundated with surges of new energy.	Nous serons innondés par le ressac de cette nouvelle énergie.
Uh, you think that's what stopped the surges?	Vous pensez que c'est ce qui a stoppé les surtensions ?
The RTS is also protected from lightning surges and short circuits.	Le RTS est également protégé contre les surtensions de foudre et les courts-circuits.
There may be surges of sublimely powerful LOVE.	Il y aura peut-être de sublimes poussées de puissante AMOUR.
Many external factors like power surges and overheating contribute to this issue.	De nombreux facteurs externes tels que les surtensions et la surchauffe contribuent à ce problème.
Damaged images/photos because of power surges.	Images/photos endommagé en raison des montées subites de puissance.
High-powered surge suppressor can protect your computer from electronic noise and destructive surges.	Parasurtenseur haute puissance peut protéger votre ordinateur contre le bruit électronique et les surtensions destructrices.
It just surges up in me when she starts on about marriage.	La colère monte en moi quand elle se met à parler de mariage.
K. Radhakrishnan outlined an initiative for mitigating storm surges and tsunamis.	K. Radhakrishnan a décrit l'initiative lancée pour l'atténuation des houles de tempêtes et des tsunamis.
There may be surges of energy.	Il peut y avoir de puissants mouvements d'énergie.
BANGLADESH proposed reference to tidal surges, cyclones and earthquakes.	Le BANGLADESH a proposé l'insertion d'une référence aux marées déferlantes, aux cyclones et aux séismes.
How do devolo devices behave in the event of power surges (such as lightning strikes)?	Comment réagissent les adaptateurs devolo en cas de surtension (p.ex. foudre) ?
Voltage surges will also be present which can damage the breaker and surrounding equipment.	Des crêtes de tension seront aussi présentes, qui peuvent endommager le disjoncteur et les équipements environnants.
This isn't that bad, but we're getting surges up there left and right.	Ca n'est pas si mauvais, mais nous opérons en haut, ici à gauche et à droite.
On its shore surges the best right hand wave in Europe for the practise of surfing.	Sur son littoral arrive la meilleure vague droite d’Europe pour la pratique du surf.
The blockage was only about import surges, and in a particular instance of that.	Le blocage portait uniquement sur les poussées des importations, et sur un cas particulier de cette éventualité.
A replacement of the wiring only in the apartment is absolutely no guarantee of protection against voltage surges.	Un remplacement du câblage seulement dans l'appartement est absolument aucune garantie de protection contre les surtensions.
All versions are protected against overloads and surges to protect components and LEDs.	Toutes les versions sont protégées contre les surtensions et les surcourants pour la protection des composants et des LED.
All versions are protected against overloads and surges to protect components and LEDs.	Toutes les versions sont protégées contre les surtensions et les surintensités pour la protection des composants et des LED.