surgir

to appear suddenly

La fenêtre principale surgit comme montré dans le chiffre 1.	The main window pops up as shown in Figure 1.
Nous sommes ici pour aider si un problème surgit.	We are here to help should a problem arise.
Tout ce qui existe est la conscience, en laquelle tout surgit.	All that exist is the consciousness, in which all emerges.
L'angiosarcome sous-cutané surgit sous la surface de la peau.	Subcutaneous angiosarcoma arises beneath the surface of the skin.
C'est où le problème pour le MGF surgit.	That is where the problem for the MGF arises.
La philosophie surgit avec l’acte qui consiste à créer des concepts.	Philosophy arises with the action that consists of creating concepts.
La fenêtre principale surgit comme montré dans le chiffre a.	The main window pops up as shown in Figure a.
Une énergie immense surgit depuis le fonds de la vie.	A huge energy came up from the bottom of my life.
Le cinquième défi surgit également dans les situations postconflit.	The fifth challenge also arises in post-conflict situations.
Le cinquième défi surgit également dans les situations post-conflit.	The fifth challenge also arises in post-conflict situations.
Il est également très rapide pour résoudre n'importe quel problème qui surgit.	He is also very quick to fix any problems that arise.
Nous pouvons également vous contacter si un problème surgit avec votre commande.	We can also contact you if any problem with your order arises.
Un lubrifiant qui peut conduire n'importe où, si un événement imprévu surgit.	A lubricant that can lead anywhere if an unforeseen event arises.
La déception surgit et peut même provoquer des dépressions.	Disappointment comes and it might even cause depressions.
Et soudain, cette femme surgit de nulle part.	And suddenly, this woman appears out of nowhere.
Que faites-vous quand surgit un problème de discipline ?	What do you do when a discipline problem arises?
La nation surgit naturellement comme une communauté d'intérêts des classes bourgeoises.	The nation naturally arises as a community of interests of the bourgeois classes.
Une sensation grande de joie surgit depuis l’intérieur de ma vie.	A great sensation of joy came up from within my life.
Mais le problème surgit avec supposer que ceci arrêtera tout le vol.	But the problem arises with assuming that this will stop all theft.
Leonard surgit la question, et je dis oui.	Leonard popped the question, and I said yes.