surexposer

to overexpose

Cette vidéo montre comment capturer d'excellentes images avec des échantillons sous-exposés ou surexposés.	This video shows how to capture excellent pictures with samples show under or over exposure.
Les films surexposés semblent plus sombres que la normale et les petits détails sont difficiles à voir.	Overexposed films look darker than normal, and fine details are very difficult to see.
Avec ce système, la surexposition est réduite à un degré jamais atteint auparavant, même sur des petits sujets, qui ont tendance à être surexposés.	With this system, overexposure is reduced to a degree never before achieved, even with small subjects, which tend to be overexposed.
En médecine des rayonnements, les accidents proviennent généralement d'erreurs dans l'administration des radiothérapies, qui ne sont souvent détectées qu'une fois que de nombreux patients ont été surexposés.	In radiation medicine, accidents generally involve errors in the delivery of radiotherapy that are often detected only after many patients have been overexposed.
Beaucoup d'acteurs sont surexposés en apparaissant dans autant de publicités.	Many actors are overexposed by appearing in so many ads.
Que sont censés faire les employeurs ? Passer en revue leurs travailleurs le lundi matin pour contrôler leur type de peau et s’assurer qu’ils ne se sont pas surexposés le week-end ?	What do the employers do, line up their employees on a Monday morning and check their skin types and whether they have been overexposed at the weekend?