surexciter

to overexcite

On est tous surexcités.	We're all very excited.
On est tous surexcités.	We're all so excited.
Prégabaline (la substance active dans Lyrica) calme les nerfs surexcités et aide ainsi à réduire les symptômes.	Pregabalin (the active ingredient in Lyrica) calms the irritated nerves and helps to reduce the symptoms.
On est surexcités.	And we're both overexcited.
Grand-mère et grand-père sont juste surexcités à cause de la pièce.	Other than themselves, it's their favorite thing.
On est surexcités que tu sois là, parce qu'on a une grande nouvelle.	So we are really excited for you to be here, Carl because we have an announcement to make.
Les gens s’inquiètent, ils sont surexcités, vous voyez, et cette frénésie nous arrive simplement par habitude.	People worry, they are frantic, you see, and this franticness comes to us just as a matter of habit.
- Merci, on est surexcités.	Well, thank you for coming to us.
Si vous êtes surexcités et si vous avez trop d'obligations et de rendez-vous, vous avez peut-être besoin d’aller dans votre chambre et de verrouiller la porte.	If you are over-stimulated and have too many commitments and appointments, perhaps you need to go into your room and lock the door.
Les enfants sont surexcités parce que nous partons en vacances demain.	The kids are hyper because we're going on vacation tomorrow.
Les enfants sont surexcités. Ils ont besoin de se calmer.	The kids are overexcited. They need to calm down.
Les enfants étaient surexcités à cause du sucre.	The kids were on a sugar high.
LA LIGUE DES GENTLEMEN SUREXCITES Une bière est une bière.	Hey, a beer's a beer.
D'autres encore -dont les pages étaient les plus difficiles à parcourir- étaient surexcités avant qu'ils ne meurent.	While others—whose pages were the most painful to browse—were fidgety before their deaths.
Max Rager ont éprouvé des épisodes surexcités, violents, les ventes ont chuté de 30 %. Et, bien sûr, il y a les procès.	And, of course, there are the lawsuits.
Sous la douce lumière de la lune, des centaines d’hommes et de femmes enthousiastes et surexcités écoutèrent pendant des heures les arguments passionnés de leurs chefs.	There, under the rays of the mellow moon, hundreds of enthusiastic and excited men and women listened for hours to the impassioned pleas of their leaders.