surclasser

to outclass

Si votre surclassement est accepté, tous les passagers de votre réservation seront surclassés.	If your upgrade is accepted, all passengers will be upgraded.
Deux vols et quatre passagers peuvent être surclassés au maximum sur une seule et même réservation.	Maximum two flights and four passengers can be upgraded in one reservation.
Malgré un intense soutien local, les Azzurri ont été surclassés 0-3 par le Brésil en demi-finale.	Despite enthusiastic home support, however, the Azzurri were steamrolled 0-3 by Brazil in the semifinal.
Les billets primes Finnair Plus ou les offres Argent + Points ne permettent pas aux passagers d'être surclassés.	Travel class upgrades are not available for Finnair Plus award flights or Money+Points offers.
Cet appartement était ce qu'il nous fallait (nous avons été surclassés dans un appartement plus grand qui était formidable).	The accommodations were more than adequate (they upgraded us to a larger apartment which was wonderful).
Le Comité recommande une nouvelle fois que le secrétariat de la Convention prenne une décision sur les droits des fonctionnaires surclassés et sous-classés au moment de leur recrutement.	The Board reiterates its recommendation that UNFCCC take a decision in respect of entitlements for staff over-graded and under-graded at the time of their recruitment.
Surclassés au premier set, les Brésiliens ont eu un sursaut d’orgueil pour finalement réussir à l’emporter 2-1 (13-21, 23-21, 15-7).	After dropping the first set by a large margin, the Brazilian new pair upped their game in the second set and fought hard to book their spot in the final 2-1 (13-21, 23-21, 15-7).
Les passagers surclassés en Business et Bizz&Class peuvent accéder aux salons VIP gratuitement, tandis que les passagers surclassés en Flex&Fast peuvent y accéder moyennant un droit d'entrée de 25 €.	Guests upgrading to Business Class or Bizz&Class are entitled to free lounge access, while passengers upgrading to Flex&Fast can enjoy lounge access against a fee of €25.
L'hôtel nous a surclassés.	Oh, the hotel has upgraded us.
Nous avons été surclassés dans une chambre qui nous a permis d'avoir accès au Club Lounge.	Upgraded to a room which allowed us access to the Club Lounge.
Les billets « Saver » en Classe Affaires peuvent être surclassés à tout moment jusqu'à six heures avant le départ.	Business Class Saver Fare tickets can be upgraded at any time up to six hours before departure.
Les billets « Saver » en Classe Affaires peuvent être surclassés à tout moment jusqu’à six heures avant le départ.	Business Class Saver Fare tickets can be upgraded at any time up to six hours before departure.
Le cas échéant, la portion des crédits reliés aux segments non surclassés sera retournée au compte du membre.	In those cases, a portion of the credits related to the non-upgraded segments will be returned to the member's account.
Les billets « Saver » en Classe Économique ne peuvent être surclassés qu'au moment de l'enregistrement en ligne, à l'aéroport ou à bord.	Economy Class Saver tickets can only be upgraded at the time of online check-in, at the airport or on board.
Les billets « Saver » en Classe Économique ne peuvent être surclassés qu’au moment de l’enregistrement en ligne, à l’aéroport ou à bord.	Economy Class Saver tickets can only be upgraded at the time of online check-in, at the airport or on board.
Le service de Chauffeur peut être utilisé gratuitement par les membres topbonus qui ont utilisé leurs miles pour être surclassés en Classe Affaires.	The Chauffeur Service can also be used free of charge by topbonus members who have received an upgrade to Business Class via their airmiles.