suralimenter

to boost

Moteurs suralimentés avec ou sans refroidissement de l'air d'admission	Turbocharged engines with or without cooling of inlet air
Le rendement ainsi amélioré permet aux fabricants d'automobiles de construire des moteurs suralimentés sans refroidissement intermédiaire.	Improved efficiency allows vehicle manufacturers to build supercharged engines without the need for intercooling.
moteurs à aspiration atmosphérique ou moteurs suralimentés.	Rotary piston engines (positive-ignition or compression ignition);
Recommandé pour tous les moteurs à essence (multi-soupapes, turbo, équipé avec ou sans catalyseur) et dans tous les moteurs diesel suralimentés ou non les voitures particulières et véhicules utilitaires légers.	Recommended for all gasoline engines (multi-valve, turbo, fitted with or without catalyst) and in all diesel engines supercharged or not the passenger cars and light commercial vehicles.
Alors que sa conception de base commence à montrer son âge, la Jetta 2018 possède de nombreux atouts tels qu'un intérieur spacieux, un comportement silencieux et de puissants moteurs suralimentés.	While its basic design is beginning to show its age, the 2018 Jetta has plenty of assets like a roomy interior, a quiet demeanor, and strong turbocharged engines.
Les moteurs suralimentés à refroidissement intermédiaire sont essayés avec les dispositifs de refroidissement de la charge, qu’ils soient à air ou à liquide. Si le constructeur le préfère, une installation sur banc d’essai remplace le refroidisseur à air.	Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid- or air-cooled, but if the engine manufacturer prefers, a test bench system may replace the air-cooled cooler.
Les moteurs suralimentés à refroidissement intermédiaire sont essayés avec les dispositifs de refroidissement de la charge, qu’ils soient à air ou à liquide. Si le constructeur le préfère, une installation sur banc d’essai peut remplacer le refroidisseur à air.	Charge air-cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid – or air-cooled, but if the manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooler.
Les moteurs suralimentés à refroidissement intermédiaire sont essayés avec les dispositifs de refroidissement de la charge, qu’ils soient à air ou à liquide. Si le constructeur le préfère, une installation sur banc d’essai peut remplacer le refroidisseur à air.	Charge air cooled engines shall be tested with charge air cooling, whether liquid or air cooled, but if the engine manufacturer prefers, a test bench system may replace the air cooled cooler.
Si tu te suralimentes, c'est-à-dire si tu manges plus que ce dont tu as besoin compte tenu de l'exercice que tu fais, il est très probable que tu finisses par avoir du surpoids.	If you overfeed, that is, if you eat more than you need given the exercise you do, it's very likely that you'll end up being overweight.
Découvrez la classe API SN PLUS, la nouvelle norme pour l’huile moteur utilisée dans les moteurs suralimentés.	Learn about API SN PLUS, the new motor oil specification for turbocharged engines.
La gamme comprend une palette plus large de moteurs, y compris des moteurs à essence suralimentés et un turbo diesel à injection directe.	The range includes a wider selection of engines, including turbocharged petrol units and a direct-injection turbo-diesel.
Les constructeurs automobiles sont à l’origine de la classe API SN PLUS, une norme supplémentaire pour l’huile moteur qui sert à protéger les moteurs suralimentés.	Automakers are the driving force behind API SN PLUS, a new supplemental motor oil specification that protects turbocharged engines.
Avec sa technologie dernier-cri et la possibilité de choisir entre deux moteurs suralimentés CAT Tier 3, le broyeur à cuve TG5000 représente la combinaison parfaite entre innovation et puissance.	The TG5000 tub grinder is the perfect combination of innovation and power, featuring state-of-the-art technology and powered by a one of two turbocharged CAT Tier 3 engine options.
La norme API SN PLUS pour l’huile moteur s’ajoute aux normes API SN et ILSAC GF-5 et vise à remédier au problème croissant du préallumage à basse vitesse dans les moteurs à essence à injection directe suralimentés.	The API SN PLUS motor oil specification is intended to complement API SN and ILSAC GF-5 and aimed at addressing the increasing impact of Low-Speed Pre-Ignition in Turbocharged Gasoline Direct Injection (TGDI) engines.