surélever

to raise

Le temple tout entier est construit sur un podium surélevé.	The entire temple is built on a raised podium.
L'ensemble du temple est construit sur un podium surélevé.	The entire temple is built on a raised podium.
Il a un col surélevé pour une protection supplémentaire au cou.	It has a raised collar for extra protection at the neck.
Il était ainsi équipé de gros moteurs et d'un châssis surélevé.	It was also equipped with large engines and a higher frame.
Ce point est légèrement surélevé et indolore.	This point is slightly raised and painless.
Tabouret avec des lignes épurées avec siège souple, légèrement surélevé à l'arrière.	Stool with clean lines with soft seat, slightly elevated in the rear.
La ventilation naturelle et l'emplacement surélevé des unités rendent les climatiseurs inutiles.	Natural ventilation and the elevated location of the units makes air-conditioners unnecessary.
Pour créer un lit surélevé, mieux adaptée à l'automne ou au printemps.	To create a raised bed, best suited to the fall or the spring.
Cet appartement se trouve au rez-de-chaussée surélevé.	This apartment is situated on the upper ground floor.
Construits sur un terrain légèrement surélevé, les propriétés bénéficient d’une vue dégagée.	Being built on a slight elevated plot the properties enjoy open views.
Et chacun a droit à un point de vue surélevé de la route.	And everyone gets an elevated view of the road.
Je te bats à la cérémonie, et j'ai surélevé ta blague.	So, I beat you at the awards, and I topped your joke.
Plomberie dans un cottage surélevé ouvert.	Plumbing in a open raised cottage.
Les zones en métal surélevé d'un dessin sont plaquées en or, argent ou cuivre.	The raised metal areas of a design are plated in gold, silver or copper.
En me basant sur la position du corps, même avec le cœur légèrement surélevé.	Based on the position of the body, even with the heart slightly elevated.
C'est sur un site surélevé avec une vue spectaculaire sur la mer et les montagnes.	It is on an elevated site with spectacular views of the sea and mountains.
Spacieux appartement de trois chambres à coucher surélevé.	Spacious three bedrooms elevated ground floor apartment.
C'est sur un site surélevé avec des vues spectaculaires sur la mer et les montagnes.	It is on an elevated site with spectacular views of the sea and mountains.
Particulièrement facile à cultiver et à entretenir les charges vertes avec un lit surélevé.	Especially easy to grow and care for the green charges with a raised bed.
Sur un terrain légèrement surélevé donnant sur la mer, dans un quartier résidentiel haut de gamme.	On a slightly elevated plot overlooking the sea, in an upmarket residential area.