sur ses gardes

Translator
Examples

Et quand on mange avec elle... il faut être sur ses gardes.	And when eating... you have to be alert.
Non, il est sur ses gardes maintenant.	No, he's onto me now.
Il faut être sur ses gardes.	You have to be careful.
Il ne sera pas sur ses gardes.	He will be off-guard.
Parce qu'elle est très intelligente et sur ses gardes, et sa dernière aventure était... c'était dur, hein, Doc ?	Because she's very smart and guarded, and her last relationship, it was, uh, it was rough, right, Doc?
Si la nature des médias numériques a pour effet d’intensifier ces émotions en associant l’idéologie avec les opinions boursières, il y a dès lors plus besoin d’être sur ses gardes.	If the nature of digital media is serving to intensify these emotions by associating ideology with investment views then there is an even greater need to be wary.
Un militaire doit être tout le temps sur ses gardes.	A military man must be on guard at all times.
Ainsi, il ne sera pas sur ses gardes.	That way, he won't be on his guard.
L'un de nous doit rester sur ses gardes.	One of us has got to stay on guard.
L'un de nous deux doit rester sur ses gardes.	One of us has got to stay on guard.
Il sera plus sur ses gardes que jamais.	He'll be more on guard than ever.
Les entreprises doivent constamment être sur ses gardes, et les dirigeants ne sont pas complaisants.	Companies must constantly be on guard, and the leaders are not complacent.
La personne doit être sur ses gardes en permanence.	One must be on guard all the time.
Avec lui, il faut toujours être sur ses gardes.	With him... everybody's got to be on their guard, all the time.
Ivara est toujours sur ses gardes.	Ivara is always on guard.
Avoir peur, et être continuellement sur ses gardes, était essentiel dans les temps anciens.	To be fearful, and continuously on guard, was essential in ancient times.
Dans certaines circonstances, il peut être difficile rester sur ses gardes pendant une longue période.	In some circumstances it may be difficult stay on guard for a long time.
Chacun doit être sur ses gardes.	Everyone needs to be on guard.
Toujours être sur ses gardes.	Always be on your guard.
Elle n'est pas sur ses gardes.	She doesn't have her guard up.