sur le plan scolaire

Translator
Examples

Nous écrivons des essais, Documents de recherche, dissertations, travaux de cours, avis, thèses et plus, donc notre mission première est de vous aider à réussir sur le plan scolaire.	We write essays, research papers, term papers, course works, reviews, theses and more, so our primary mission is to help you succeed academically.
Nous écrivons des essais, des documents de recherche, dissertations, travaux de cours, de thèses et plus, donc notre mission première est de vous aider à réussir sur le plan scolaire.	We write essays, research papers, term papers, course works, reviews, theses and more, so our primary mission is to help you succeed academically.
Nous espérons que tous les élèves réfléchiront à la façon dont l'apprentissage de l'informatique pourrait les aider sur le plan scolaire et professionnel et envisager de suivre un cours pendant leurs quatre années au collège.	We hope all students will think about how learning about computing could help them academically and professionally and consider taking a course during their four years at the college.
Le manque de soutien de leur entourage nous aurait privés de personnages qui n'étaient pas très brillant sur le plan scolaire mais qui ont merveilleusement réussi dans différents domaines, des personnages qu'aujourd'hui nous vénérons ou à qui nous attachons une grande valeur.	The lack of support, would have deprived us from some people that weren`t very brilliant academically, but turned out to be wonderful in different areas, people we now appreciate or even worship.
Andy est intelligent sur le plan scolaire, mais en dehors de la classe, c'est un idiot.	Andy is smart academically, but outside the classroom he's a gump.
Fournir des outils renforçant leurs chances de réussir sur le plan scolaire ;	To provide tools to sharpen and enhance skills for academic success;
Certains enseignants m’ont encouragé à dépasser mes limites à la fois sur le plan scolaire et sur le plan personnel.	There were teachers that encouraged me to overcome my limits in both academic and personal aspects.
Cependant, il leur est recommandé de mener du reste une vie normale sur le plan scolaire et de participer à toutes les autres activités n'impliquant pas de porter des poids lourds.	However, they should carry an otherwise normal school life and participate in all other activities that do not involve heavy weigth-bearing.
Oui, la différence était là, mais maintenant je pense que je gagne mieux après avoir vu leur évolution sur le plan scolaire et leur chance de réussite pour l’avenir.	Yes, a difference was there but now I think I am gaining after seeing their development through schooling and chance of better future.
Le Comité prend note des renseignements détaillés sur les efforts visant à améliorer la situation des enfants roms sur le plan scolaire (par. 28 à 37 du rapport de l'État).	The Committee notes the detailed information provided on efforts to improve the educational situation of Roma children (State report, paras. 28 to 37).
À cet égard, l’expérience de la jeunesse lituanienne en matière de coopération avec les jeunes du Belarus, en particulier sur le plan scolaire, peut servir d’exemple à l’ensemble de l’Europe.	In this regard, the experience of Lithuania's youth of cooperating with young people in Belarus, particularly in an academic sense, may be a good example to the whole of Europe.
Le Programme du diplôme est universellement connu pour être un programme très rigoureux qui encourage les élèves à se dépasser, non seulement sur le plan scolaire, mais aussi dans le sport, les arts et l’apprentissage par le service.	The DP is universally known as a very rigorous programme that encourages students to push themselves not just in academics, but athletics, arts and service learning as well.
Le BCC travaille aussi en collaboration avec des ONG, comme les comités de lutte contre le sida des paroisses, à des interventions sur le plan scolaire telles que Peer counselling et Access to Contraception to Minors.	The BCC also works in collaboration with NGO's such as parish AIDS committees to implement schools' intervention such as peer counselling and the Access to Contraception to Minors.
Sur le plan scolaire, un quart des jeunes sans liens familiaux avaient atteint tout au plus la neuvième classe.	About a quarter of unattached youths had attained only a grade 9 level or less of education.