suq

Dictionary
Examples

A suq is a big market where people sell their things and meet each other.	Un souk est un grand marché où les gens vendent leurs choses et se rencontrent.
The suq has two entrances, one on the east and the other on the west.	Le souk possède deux entrées, l'une à l'est, l'autre à l'ouest.
You can find people praying in the suq, in the busstation or just on the street.	Vous pouvez trouver des personnes prier dans le souk, dans la gare routière ou juste à la rue.
With its columns of all types and its elegant arcades, the architecture of the suq has always attracted tourists.	Avec des colonnes variées et des arcades élancées, l'architecture de ce souk a toujours attiré l'attention des voyageurs étrangers.
The Bardo was a fortified Beylical city consisting of a palace, barracks, a mosque, a hammam and a suq.	Le Bardo était une cité beylicale fortifiée comprenant, à côté du palais, une caserne, une mosquée, un hammam et un souk.
The Bardo was a fortified beylical city complex comprising a palace, a barracks, a mosque, a hammam and a suq.	Le Bardo était une cité beylicale fortifiée comprenant, à côté du palais, une caserne, une mosquée, un hammam et un souk.
Built on two levels with shops on the ground floor and rooms on the upper storey, the suq is lighted by skylights in the vaults.	Construit sur deux niveaux avec des magasins au rez-de-chaussée et des chambres à l’étage, le souk est éclairé par des lucarnes qui transpercent les voûtes.
Entries in Ottoman court records, dating back to the seventeenth century, indicate that the suq was part of a waqf belonging to a certain Manjak Pasha.	Des références dans les registres des tribunaux ottomans, datant du XVIIe siècle, indiquent que le souk faisait partie d’un waqf appartenant à un certain Manjak Pasha.
The mosques scattered through the suq and the large Umayyad one will be filled with men, veiled women and prayers only in a couple of hours.	Les mosquées disséminées dans les souks et la grande mosquée des Omeyyades ne se rempliront d’hommes, de femmes voilées et de prières que dans deux heures.
Carved on a muqarnas façade on the opening of a skylight in the middle of the suq there is a signature of one of the craftsmen who worked on the construction of the suq.	La signature de l’un des artisans qui participa à la construction est gravée sur une face en mouqarnas de l’ouverture aménagée dans la voûte centrale du souk.
The Mosque of Lala Mustafa Pasha in Damascus was demolished between 1928 and 1930 so that the Suq al-Hal could be built.	La mosquée de Lala Moustafa Pacha à Damas a été démolie entre 1928 et 1930 pour laisser place au souk al-Hal.
The madrasa represents one of the most important Ayyubid buildings in Damascus, located in the Suq al-Hamidiyya area, about 100 m northwest of the Umayyad Mosque.	Construite dans le quartier du souk al-Hamidiyya, à 100 mètres environ de la Mosquée omeyyade, cette madrasa est l'un des plus importants édifices ayyoubides damascènes.
The Suq al-Qattanin is considered to be one of the most complete and beautiful suqs not only in Palestine, but in the whole of Bilad al-Sham (Greater Syria).	Le souk al-Qattanine est considéré comme l'un des plus complets et plus beaux souks non seulement de Palestine mais aussi de toute la région de Bilad al-Cham (Grande Syrie).
Within Benghazi, LNA attacks targeted the areas of Laythi, Sabri, Suq al-Hut, Gwarsha and Bu Atni and included the use of heavy artillery in an urban setting.	À Benghazi, les attaques de l'Armée nationale libyenne ont pris pour cibles les zones de Laithi, Sabri, Souq al-Hout, Gwarcha et Bou Atni et ont compris l'utilisation d'artillerie lourde dans des zones urbaines.