supports pédagogiques

Translator
Examples

Cet agent contribuera également à l'élaboration des exposés et des supports pédagogiques.	The General Service staff will also assist in the preparation of presentations and training materials.
Nous devons concevoir de nouveaux supports pédagogiques.	We need to better facilitate the exchange of expertise at the national and regional levels.
Actuellement, des équipes pédagogiques sont en train d'élaborer les supports pédagogiques et didactiques à l'intention des élèves du collège et du lycée.	Currently, teams of educators are developing teaching and instructional materials for middle and high school pupils.
Ces supports pédagogiques qui peuvent être utilisés dans le cadre d’activités de formation couvrent tous les domaines d’application traditionnels de la gestion collective.	This educational series can be used in training activities and covers all areas where collective management is usually applied.
En outre, le Comité se félicite à l'avance de l'achèvement de la révision et l'actualisation des supports pédagogiques actuellement disponibles pour la formation de la police.	Furthermore, the Committee looks forward to the completion of the revision and update of currently available police training materials.
Le Comité spécial pense qu'il convient d'accélérer la production et la distribution des supports pédagogiques.	This training should focus on the interpretation of logistics and administrative manuals, particularly in the areas of contingent-owned equipment and self-sustainment.
Des supports pédagogiques produits localement sont disponibles dans toutes ces matières afin d'optimiser le lien avec les élèves arubais et leur expérience de la vie quotidienne.	Locally produced materials are available for all these subjects so as to provide optimal links with Aruban students and their everyday experience of life.
Au cours de la période considérée, le secrétariat a mis au point un certain nombre de publications et de supports pédagogiques sur différents aspects du transfert de technologie.	During the reporting period a number of publications and course materials were prepared on different aspects of technology transfer.
Après cette séance, le professeur distribue aux élèves des supports pédagogiques et des tests d’évaluation pour pouvoir suivre leur évolution pendant tout le programme.	After this session, their teacher is provided with a range of teaching material and assessment tests to follow up this training throughout the academic year.
Le Groupe consultatif d'experts a débattu d'un projet de cadre de référence de l'élaboration de supports pédagogiques pour les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation.	The draft terms of references for the development of training materials for vulnerability, and adaptation assessments were discussed.
À l'initiative du Centre, les participants ont créé un réseau régional afin de mettre en commun des informations, des documents de référence et des supports pédagogiques sur la justice transitionnelle.	At the initiative of the Centre, the group created a regional network on transitional justice to share information, reference documents and training materials.
Répondant à des questions sur le renforcement de la capacité d'évaluation des partenaires nationaux, le secrétariat a indiqué que des supports pédagogiques pourraient également servir à étoffer les capacités des partenaires du programme.	To questions about strengthening the evaluation capacity of national partners, the secretariat said that that available training materials could also be used for the capacity development of programme partners.
L'école fournit les supports pédagogiques (il n'y pas de livres).	The school provides the activity sheets (there are no textbooks).
Mais au-delà d’être des supports pédagogiques, les jouets Encore !	But beyond being educational supports, toys by Encore!
L’accès gratuit dissuade toute création de supports pédagogiques.	Free access would discourage the creation of education materials.
Certains supports pédagogiques cruciaux sont mis à disposition dans les apps.	Some of the most useful educational materials are found within apps.
Ces deux spécialistes étaient responsables de l’enseignement et de la conception de supports pédagogiques.	The two experts were responsible for training and design of instructional materials.
Les droits d'inscription, les supports pédagogiques, les transferts sont-ils inclus dans les tarifs ?	Are registration fees, manuals, and transfers included in the price?
Les supports pédagogiques utilisés pour l'une de ces activités ont particulièrement attiré mon attention.	The educational material used in one of these activities in particular caught my attention.
Les programmes de protection devront inclure des supports pédagogiques concernant les dangers associés à ces risques.	Protective programmes shall include educational materials about the risks associated with these hazards.