supporter

Je comprends pas comment tu supportes mon frère, alors.	I don't understand how you tolerate my brother, then.
Ce n'est pas mon problème si tu le supportes plus.	It's not my problem that you can't stand him anymore...
Je ne sais pas comment tu supportes cet endroit.	I don't know how you stand this place.
Tu ne supportes pas qu'il soit mon meilleur ami.	You can't stand that he's my best friend.
Je ne sais pas comment tu supportes cet homme.	I don't know how you tolerate that man.
Tu ne supportes pas d'être seul avec moi, n'est-ce pas ?	You can't stand to be alone with me, can you?
Mais tu me supportes car tu sais que je t'aime.	But you tolerate me because you know that I love you.
Tu ne supportes pas de voir les gens souffrir.	You can't stand to see people in pain.
Tu ne supportes pas d'etre seul avec moi, n'est-ce pas ?	You can't stand to be alone with me, can you?
Tu ne supportes pas que j'apprécie ton aide, hein ?	You just can't stand my appreciating your help, can you?
Tu supportes pas la chaleur‎, dégage du fumoir‎.	You can't take the heat, get out of the smokehouse.
Si tu ne supportes pas la chaleur, sors de la cuisine !	If you all can't stand the heat, get out the kitchen!
Ne me dis pas que tu le supportes pour ça.	Don't you tell me you support him in this.
Tu ne supportes même pas d'entendre son nom.	You can't even stand to hear her name.
Je ne sais pas comment tu le supportes.	I don't know how you put up with it.
Quelqu'un d'autre qui s'intéresse à moi, tu ne le supportes pas.	Someone else is interested in me... and you can't stand it.
Bien sûr, il va falloir que tu supportes Mlle Baxworth !	Of course you will have to deal with Ms. Baxworth.
Non, je vais bien et tu ne le supportes pas.	No, I'm well, and you can't stand it, can you?
Je sais pas comment tu supportes ça.	I don't know how you can put up with it.
Tu ne supportes pas que je sois ton supérieur ?	You can't take the fact that I'm your boss?