supporter

Tu ne le supporteras pas, même pour quelques jours.	You'd never stand it, even for a few days.
Et bien Tina, quelque chose me dit que tu le supporteras.	Well, Tina, there's something that tells me you can handle it.
Tu peux rester tant que tu supporteras mes amis.	Stay as long as you can stand my friends.
Tu es sûr et certain que tu supporteras mon départ ?	You sure for certain you can bear to let me go?
Tu supporteras ce genre de solitude ?	Can you take that kind of loneliness?
Ne t'en fais pas petite. Tu supporteras la douleur.	Don't worry your little head about it. You'll get used to the pain.
Tu ne t'y supporteras pas longtemps.	I don't think you'll be able to stand it long.
Et tu me supporteras parce que tu sauras à quel point je t'aime.	You'll tolerate me because of how much I love you.
Aussi longtemps que tu supporteras d'être une femme entretenue.	I mean, that's as long as you can stand being a kept woman.
Et laissez moi vous dire qu'un casier de serviettes ne supporteras pas votre poids.	And let me tell you, a towel rack will not support your weight.
Tu supporteras - les effets secondaires.	You could probably handle the side effects.
Tu supporteras jamais que ça aille mal.	And you'll never be able to bear her feeling so bad.
Tu supporteras le départ de ta sœur chérie ?	You okay now that your favorite sister's gone?
Tu supporteras la pression, Danny ?	Are you going to stand for that, danny?
Tu supporteras la douleur.	You'll get used to the pain.
Tu ne le supporteras pas.	You can't handle it.
Tu ne le supporteras pas.	I don't think you can live with that.
Ou tu supporteras même pas ça ?	If you think you can handle it.
Tu supporteras bien ça.	You can handle this.
Tu le supporteras ?	Can you handle that?