suppléant

Dictionary
Examples

Le jury lui-même aurait douze membres plus un suppléant.	The jury itself would have twelve members plus an alternate.
MERGE existe déjà en tant que suppléant de cette question.	MERGE already exists as an alternate of this question.
Parfois, dans n'importe quel ordre, et parfois - strictement suppléant.	Sometimes, in any order, and sometimes - strictly alternate.
Le jury lui-même serait composé de douze jurés, plus un suppléant.	The jury itself would consist of twelve jurors plus an alternate.
Le frère Jean-Baptiste Yabré Ouédraogo a été élu conseiller provincial suppléant.	Brother Jean-Baptiste Yabré Ouédraogo was elected substitute provincial councillor.
Un membre suppléant peut être désigné pour chaque membre titulaire.	One alternate member may be appointed for each full member.
Le président délègue son droit de vote à son suppléant.	The Chairperson shall delegate his voting right to his alternate.
En pareils cas, le président est remplacé par son suppléant.	In such cases, the Chair shall be replaced by his/her deputy.
Lorsqu'un membre titulaire est présent, son suppléant ne peut pas voter.	When an incumbent member is attending, his/her substitute cannot vote.
Lorsqu’un membre titulaire est présent, son suppléant ne peut pas voter.	When an incumbent member is attending, his/her substitute cannot vote.
Les États membres peuvent également désigner un membre suppléant.	Member States may also appoint an alternate member.
Il y avait treize jurés et un suppléant.	There were thirteen jurors and one alternate.
Des observations supplémentaires ont été faites par Bill Campbell, chef de délégation suppléant.	Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation.
Représentant suppléant de la Jordanie au Conseil de sécurité (1981-1982).	Jordan's alternate representative on the Security Council (1981-1982).
Un suppléant est désigné en cas d’absence de ce délégué.	In absence of the delegate, a proxy shall be designated.
Chaque gouvernement désigne un représentant et un suppléant.	Each Government shall nominate one representative and one designated alternate.
Il peut désigner un suppléant pour le remplacer à toute réunion.	He may appoint a deputy to take his place at any meeting.
M. Amjad Abdulla a été nommé suppléant.	Mr. Amjad Abdulla was nominated as the alternate member.
auteur suppléant. - (NL) Merci pour votre réponse, Monsieur le Ministre.	deputising for the author. - (NL) Thank for your reply, Minister.
Les ARN désignent un suppléant par État membre.	NRAs shall nominate one alternate member per Member State.