superviser

to supervise

Ils superviseraient et encadreraient les autres membres de l'équipe et prendraient la tête de projets faisant intervenir les autres secteurs de la Division, d'autres divisions, d'autres départements du Secrétariat de l'ONU et d'autres organismes et programmes des Nations Unies.	These Officers would be responsible for overall supervision and provision of daily guidance to team members and would lead cross-cutting projects with other clusters, divisions and United Nations departments, agencies and programmes.
Ils superviseraient les travaux des Volontaires des Nations Unies affectés aux camps de désarmement, démobilisation et réinsertion.	The incumbents will supervise the work of United Nations Volunteers assigned to individual disarmament, demobilization and reintegration camps.
Elles seraient installées dans les postes de commandement de secteur et superviseraient tous les travaux de génie dans leurs secteurs respectifs.	They would undertake all the engineering works within their respective sectors.
Des conseils étasuniens engagés pour deux ans au minimum - ceux-là, oui, bénéficieront de facilités et de protection de l'emploi ! - superviseraient et garantiraient l'étasunisation des ministères et institutions de Cuba.	US advisors on two-year contracts, as minimum,—these would enjoy employment privileges and security—would supervise and ensure the Americanization of Cuban ministries and institutions.
Un certain nombre d'officiers de police participeraient au développement d'une police maritime et encadreraient et superviseraient les agents de la Police nationale d'Haïti ayant des responsabilités aux frontières.	Individual MINUSTAH police officers would support the development of the maritime police within the Haitian National Police and would mentor and monitor Haitian National Police personnel engaged in border responsibilities.
Les titulaires de postes temporaires (1 P-5, 1 P-4 et 1 G-1/G-6) qui seraient engagés pour assurer la gestion administrative et financière du projet superviseraient l'emploi des ressources, qui devront être utilisées de manière opportune et productive, et en rendraient compte.	The temporary posts proposed for finance and administration (1 P-5, 1 P-4, 1 GS (OL)) would ensure that resources are timely and efficiently utilized, monitored and reported accordingly.