superhighway

Dictionary
Examples

The information superhighway would blaze a trail towards a new social order.	L'autoroute électronique ouvrirait la voie vers un ordre social nouveau.
Life is all about timing, and there's a superhighway in front of you.	La vie est une question de timing, il y a une super-autoroute devant toi.
You will encounter a great many roulette schemes on the information superhighway.	Vous allez rencontrer un grand nombre de régimes à la roulette sur les autoroutes de l'information.
The citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.	Les citoyens ne doivent pas être abandonnés sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes de l'information.
There's a superhighway now, it's quicker.	Maintenant, avec l'autoroute, c'est pas compliqué.
Although the atmosphere may not be a great storehouse of water, it is the superhighway used to move water around the globe.	Bien que l'atmosphère n'est pas un grand dépôt d'eau, c'est quand même "l'autoroute" qui fait circuler l'eau autour du globe.
As someone who worked to create Poland's information superhighway (the Infostrada) in the 1970s, Targowski is himself an expert in this area.	Ayant travaillé à la création de l'autoroute de l'information en Pologne (l'Infostrada) dans les années 1970, Targowski est lui-même un expert dans ce domaine.
Today, the information superhighway known as the Internet is filled with an overwhelming amount of content, both good and bad.	De nos jours, l’autoroute de l’information, connue sous le nom d’Internet, est remplie d’une quantité écrasante de contenu, bon et mauvais.
Mr President, satellite navigation is a strategic sector which represents, together with the information superhighway, one of the technological battles of the future.	Monsieur le Président, le domaine de la navigation par satellite est un secteur stratégique qui fait partie, avec les autoroutes de l'information, des batailles technologiques du futur.
But, while there are all these positive aspects, there are also a bunch of negative aspects that come about as a result on getting on the information superhighway.	Mais, Bien qu'il y a tous ces aspects positifs, Il y a aussi un tas d'aspects négatifs qui viennent en conséquence sur l'obtention sur l'autoroute de l'information.
A long time ago, on my way home riding in the car, my wife teased me to look around 'Flower Village' when she happened to see the sign for it on a superhighway.	Il y a longtemps, en retournant chez-moi en auto, ma femme me tourmenta pour aller voir le ‘Village Fleuri’ quand elle arriva à voir un signalement de celui-ci sur une autoroute.
Throughout the country I saw much superhighway construction, and I noticed that these super-roads tended to run in the valleys, tunneling through the mountains and sometimes under the rivers.	J’ai vu beaucoup de constructions d’autoroutes à travers le pays. J’ai noté que ces autoroutes ont tendance à passer dans les vallées, en tunnel dans les montagnes et quelquefois sous les rivières.
Expert Reviewed The spinal column runs down the middle of your back and contains the spinal cord, which is like a superhighway of nerves that connect your brain to every tissue in your body.	La colonne vertébrale démarre au milieu du dos et contient la moelle épinière, une sorte d'autoroute pour les nerfs qui permet de connecter votre cerveau à chaque tissu de votre corps.
For this reason, the governments and corporations are desperate to get their hands on these lands, so that they can create an elite tourist development with luxury hotels, golf courses, and a superhighway.	Par conséquent, les gouvernements et les entreprises privées sont impatients de profiter de ces terres et installer un projet touristique d'élite, des hôtels de luxe, terrains de golf et une autoroute.
They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy.	Ils les ont utilisés pour construire une autoroute de l'information, obtenir une infrastructure qui leur a permis de participer — ou leur permet de participer — à la révolution informatique. Et de créer des emplois dans leur économie.
They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy.	Ils les ont utilisés pour construire une autoroute de l'information, obtenir une infrastructure qui leur a permis de participer -- ou leur permet de participer -- à la révolution informatique. Et de créer des emplois dans leur économie.
He underscored the importance of South-South initiatives in building ICT infrastructures, computer skills and a favourable policy environment for entry onto the information superhighway.	L'orateur a souligné l'importance des initiatives Sud-Sud concernant la mise en place des infrastructures nécessaires aux technologies de l'information et de la communication, l'amélioration des connaissances en informatique et l'élaboration d'un cadre politique favorisant l'accès à l'autoroute de l'information.
The Kickapoo Nation in Oklahoma, United States of America, is now struggling to maintain their very existence and the health of their land and water resources due to an impending superhighway from Canada to Mexico.	La nation kickapoo de l'État d'Oklahoma (États-Unis d'Amérique) se bat actuellement pour préserver son existence et le bon état de ses terres et des ressources en eau contre un projet d'autoroute entre le Canada et le Mexique.
Mr President, I declare my interest as a broadcaster, not merely a content provider or a facilitator of the information superhighway, but a broadcaster, though maybe we are all those other things too.	Monsieur le Président, je dois faire une déclaration d'intérêt, non seulement en qualité de fournisseur de contenu ou de promoteur de l'autoroute de l'information, mais aussi de diffuseur, bien que nous assumions peut-être tous l'ensemble de ces fonctions.
And then they hopped in it, turned the little electronic key, rather than the real key, zipped home on their new superhighway, and drove straight into a garage that looks like a Tudor castle.	Et puis il a sauté dedans, a tourné la petite clé électronique, plutôt que la vraie clé, a foncé à la maison sur sa nouvelle super autoroute, et a conduit tout droit jusqu'à un garage qui ressemble à un château Tudor.