superficiality

Dictionary
Examples

We are living in a culture that promotes superficiality.	Nous vivons dans une culture qui promue la superficialité.
He would not tolerate superficiality or pretentiousness.	Il ne tolérerait pas la superficialité ou prétention.
Mr Wurtz criticised the superficiality of the financial market agreements.	M. Wurtz a critiqué le caractère superficiel des accords relatifs aux marchés financiers.
Do the new technologies foster superficiality?	Est-ce que les nouvelles technologies favorisent la superficialité ?
The dignity of the rite excludes superficiality and the trivialization of the sacred.	La dignité du rite exclut la superficialité, la banalisation du sacré.
To this point Adolfo Nicolas, SJ, speaks of a globalization of superficiality.	C’est là que Adolfo Nicolas, SJ, parle de globalisation de la superficialité.
In this context it can be seen that dialogue does not accept superficiality.	On voit ainsi que le dialogue n'accepte pas la superficialité.
This explains the superficiality of the ideological differences between Stalinism and Trotskyism.	Voilà ce qui explique le caractère superficiel des différences idéologiques entre stalinisme et trotskisme.
The superficiality of existence is thriving.	La superficialité de l'existence prospère.
So all these ideas, you see, are tending towards our unsteadiness, frivolousness, superficiality.	Donc toutes ces idées, vous voyez, penchent vers notre instabilité, notre frivolité, notre superficialité.
There is too much superficiality in our conversations, and we go away empty and burdened.	Il y a trop de superficialité dans nos conversations, et nous en sortons vides et accablés.
If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.	En l'oubliant, nous nous rendons coupables de présomption, de défection et de superficialité.
Without realizing it, the superficiality and the hurry have become our way of life.	Sans nous rendre compte, la superficialité et la vitesse sont devenues notre style de vie. Le résultat ?
How does this passage happen, from pseudo-celebratory superficiality to glorification, which is true celebration?	Et comment a lieu ce passage de la superficialité pseudo-festive à la glorification, qui est une vraie fête ?
A true warrior of light does not confuse arrogance and authority, joy and superficiality, persistence and impatience.	Un vrai guerrier de la lumière ne confond pas arrogance et autorité, joie et superficialité, persévérance et impatience.
In order for this to be possible, a serious preparation is necessary, one that avoids improvisation and superficiality.	Pour que cela soit possible, il faut toutefois une préparation sérieuse, qui évite l'improvisation et la superficialité.
To do so would be to fall into that superficiality the Council tells us to guard against.	Agir ainsi serait faire preuve de cette légèreté que le Concile nous demande d’éviter.
Otherwise, it is useless and we fall into the superficiality, irony, or even aggression.	Sinon, cela ne sert à rien et l’on tombe dans du superficiel, dans de l’ironie voire de l’agressivité.
The abundance of resources for makeup and glitz leads to exaggeration and superficiality.	L’abondance de moyens pour réaliser des écrans et les présenter d’une manière chatoyante conduit à l’exagération et à la superficialité.
One should not complicate an already difficult problem with a lack of knowledge and with superficiality.	Il ne s'agit pas, en effet, de compliquer un problème déjà difficile par une connaissance lacunaire et superficielle de la question.