sum

somme

The voltage at this input is summed with PW CV 2.	La tension à cette entrée est résumée avec PW 2 CV.
The voltage at this input is summed with the CV 1 input.	La tension à cette entrée est résumée avec l'entrée 1 CV.
Its use was then summed to lubricants, medicinal and lighting.	Son utilisation se résumait alors aux lubrifiants, aux médicaments et à l’éclairage.
The component's emission is continuously summed over the test cycle.	Les émissions de constituants sont continuellement cumulées sur l’ensemble du cycle.
It also draws graphs with all sinusoids and with summed signal.	Il dessine également le graphique avec toutes les sinusoïdes et les signaux additionnés.
The component’s emission is continuously summed over the test cycle.	Les émissions de constituants sont continuellement cumulées sur l’ensemble du cycle.
The Paschal Mystery is summed up in these words addressed to a woman.	Le mystère pascal est contenu dans ces paroles adressées à une femme.
He summed it up, really, at a dinner.	Il l'a résumée, en fait, lors d'un dîner.
The constituent's emission is continuously summed over the test interval.	Les émissions de constituant sont continuellement additionnées sur tout l’intervalle de l’essai.
Full-time equivalent is calculated separately in each job group, then summed.	L'équivalent temps complet est alors calculé séparément pour chaque groupe d'emplois, avant d'être totalisé.
It summed up everything about architecture that mattered to me.	La somme de ce qui m'intéressait en architecture.
There it is, the dream summed up.	C'est le rêve, ici bien résumé.
He is the universe, summed up.	Il est l'Univers, dans sa totalité.
The Chair of the CST Bureau summed up the decisions of the day.	Le président du Bureau du CST a résumé les décisions prises pendant la journée.
Sandra summed it up with a beautiful analogy of buying flowers at a hospital.	Sandra a résumé cette idée avec une excellente analogie sur l'achat de fleurs dans un hôpital.
The CDVchronic is summed for each substance, making the CDVchronic for the product.	Le VCDchronique du produit est égal à la somme des VCDchronique de chaque substance.
This was summed up in the resolution we approved in Brussels on 4 December 1997.	C'est la synthèse de la résolution que nous avons approuvée à Bruxelles le 4 décembre 1997.
The limit of collected responses is summed up for the whole account (not per single survey).	La limite des réponses collectées est valable pour l’ensemble de votre compte (et non par enquête).
The CDVtox is summed for each ingredient, making the CDVtox for the product.	Le VCDtox du produit est égal à la somme du VCDtox de chaque ingrédient.
The four possibilities are summed up in the table below.	Les quatre possibilités sont résumées dans le tableau suivant.