suivre

to follow

Il a dit que vous le suivriez depuis les airs.	He said that you'd be monitoring him from the air.
Vous avez dit que vous et vos hommes me suivriez ?	You say you and your men will follow me?
Pourquoi est-ce que vous ne me suivriez pas là-bas.	Why don't y'all follow me back here.
Vous ne me suivriez pas ?	You do not would follow me?
J'aurais dû deviner que vous nous suivriez.	I should've known you'd follow us out here.
Je voulais juste être sûr que vous compreniez les règles et que vous les suivriez.	I just wanted to make sure you understood the rules and that'd you follow them.
Je sais, grognez grognez, mais vous me suivriez jusqu'au bout du monde en grognant.	I know, grumble grumble, but you would follow me to the ends of the earth grumbling all the way.
Vous devez coudre dans le sens contraire à celui que vous suivriez avec un autre point de couture.	Take note: this stitch moves in the opposite direction than you would normally work.
Et si vous aviez un peu de loyauté pour votre famille ou pour les officiers de ce département, vous me suivriez pour avoir une meilleure vie.	And if you have any loyalty to your family or any of these officers in this station, you'll follow me down that path to a better life.
Les étapes à suivre pour faire d’une nouvelle catégorie ou section un brouillon sont légèrement différentes que celles que vous suivriez pour faire d’une catégorie existante un brouillon.	The steps for marking a newly-created category or section as a draft are slightly different than those for marking an existing category as a draft.
Dans le cas où vous suivriez un lien à destination de l’un de ces sites, veuillez noter que ces sites ont leurs propres politiques en matière de protection des données et que nous déclinons toute responsabilité au titre de celles-ci.	If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies.
Vous m'y suivriez sûrement, par la force de l'habitude.	If I did you'd probably follow me there from force of habit.