suivre

to follow

Tu veux que je suive tes rêves, pas les miens.	You want me to follow your dreams, not mine.
À Liberties, nous espérons que JURI suive les recommandations de LIBE.	At Liberties, we would expect JURI to follow LIBE's advice.
Mais vous devez être très fier qu'elle suive vos traces.	Still, you must be very proud of her following in your footsteps.
En fait, vous voulez que je suive votre femme ?	You actually want me to follow your wife?
Il veut que je le suive. - Au Texas ?	He wants me to go with him. -To Texas?
Simplement, assurez-vous que mon fils ne le suive pas jusque là.	Just make sure my son doesn't follow him there.
Vous devez être fier d'elle. Qu'elle suive vos traces.	You must be proud of her... following in your footsteps.
Oh juste une fois j'aimerais bien une explication qui suive cette phrase.	Oh, just once I'd love an explanation to follow that sentence.
Le seul moyen pour qu'il gagne est qu'il suive mon plan.	The only way he wins is if he follows my plan.
C'est probable que cela suive le court naturel des choses.	It's very possible that this is the natural course of things.
Supposons que le Conseil suive cette recommandation.	Let us assume that the Council acts on this recommendation.
Oui, bas, je ne veux pas qu'elle me suive partout.	Yeah, well, I don't want her following me around.
Il faut que le reste de la communauté internationale suive cet exemple.	We need the rest of the international community to follow that example.
Ne serait il pas mieux que je vous suive partout ?	Wouldn't it be better if I just followed you around?
Les deux autres se lèvent aussi et le suive.	The other 2 also got up and followed him.
Son unique souci était que chaque nouvelle foulée suive la précédente.	That each footfall followed the last was his only concern.
Tu veux que je suive ta sœur ?	You want me to stalk your sister?
Tu veux qu'on suive un mec, et tu fais rien.	It's like the guy we followed... and you did nothing.
Vous voulez que je les suive discrètement ?	You want me to follow them at a discreet distance?
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me suive en Californie.	I never expected her to follow me to California.