Alors, je suis reparti. J'ai attendu pour voir ce qui se passerait.
So I went back, waited to see what would happen.
Mais quand je suis reparti, je savais que tu étais innocent.
But by the time I left I knew you were innocent.
Après une minute ou deux je suis reparti chez moi.
I just left after a couple of minutes and drove home.
Je suis reparti chez moi dans ma région.
I went home to my region.
Mais quand la nuit est tombée, je suis reparti.
But then it started to get dark, so I left.
Elia était en vie quand je suis arrivé et quand je suis reparti.
Elia was alive when I got there, and when I left.
J'en suis reparti à 1h du mat.
I left there around 1 in the morning.
Tu diras à ta sœur que j'étais venu, mais que je suis reparti.
Tell my sister I was here, but I left.
Je suis reparti sans avoir trouvé le papier.
I did not find the promissory note and left.
Il faisait nuit quand je suis reparti.
It was already dark when I left.
J’ai dû dérouler le code 0 et je suis reparti dans une autre direction.
I had to pull up the code 0 and I headed in another direction.
Je suis reparti vers les êtres humains.
And back to the humans I went.
Sauf que je suis reparti sans le fusil.
But when I left the camp, I left the rifle.
Je suis reparti.
I went over there.
Je suis reparti déçu parce que j’étais aussi confus sur le sujet qu’à mon arrivée.
I went away disappointed in that I was as confused about the subject as I was upon my arrival.
Après avoir gagné les âmes de plusieurs Marielitos, je suis reparti en Arkansas, où était situé mon quartier général principal.
After I won several of the Marielitos to the Lord, I headed back to Arkansas, where I had my main headquarters.
Mais en fait, je suis reparti avec une super offre d'emploi.
But I actually walked away with a great job offer.
Je suis reparti pour voir si tout va bien.
I restarted it to see whether everything is okay.
Je suis reparti à la même vitesse qu’auparavant.
Away I went again at the same speed as before.
Avec Vanessa, on s'est amusés et je suis reparti au bar.
Vanessa and I had a little fun, and then I went back inside.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
midnight