remonter

to go back up

Et j'ai fermé la porte, et suis remontée regarder la télé...	And I shut the door, went back upstairs and watched TV...
Je suis remontée dans la voiture et j’ai roulé jusqu’à une nouvelle station au beau milieu de ce bled perdu.	I once again got into the car and traveled a distance when I came across a gas station out in the middle of nowhere.
C'est pour ça que je suis remontée à Paris avec Muriel.	That's why I came back to Paris with Muriel.
Quand je suis remontée, Jeremy avait disparu.	When I came back up, Jeremy was gone.
Je suis remontée dans ma voiture et je suis rentrée chez moi.	I got in my car and I drove home.
Je suis remontée jusque là pour vous.	I cued it up for you.
Je suis remontée trop vite.	I came up too fast then.
Je ne suis remontée dans Ie taxi qu'une fois sûre qu'elle I'avait récupéré.	And I didn't walk back to the cab till I saw she'd got him.
C'est génial ! Je suis remontée.	Oh, this is great!
Un jour où mon équipe était partie, je suis remontée à la tour et j'ai changé la transmission.	When my team was gone, I went back, up to the tower and changed the transmission.
Après l'avoir frappé, je suis remontée, j'ai changé mes vêtements, et je suis sortie de là.	After I hit him, I went upstairs, I changed my clothes, and I got out of there.
Je suis remontée vers la route et j'ai senti une douleur au côté et à la jambe.	I made my way up to the road and began to feel a pain in my side and my leg.
Je m'endormais, alors je suis remontée et je me suis couchée, puis je me suis endormie.	Then I got drowsy, so I walked back upstairs, and I got into bed, and then I fell asleep.