redescendre

to go back down

Je suis redescendu du mât en voyant les étoiles.	I climbed down the mast seeing stars.
L’autre voix semblait avoir disparu, alors je suis redescendu du poteau télégraphique.	The other voice seemed to have gone, so I climbed down from the telegraph pole.
Je suis redescendu voir ce qui se passait...	When I went to see what was wrong—
Je suis redescendu au village en marchant avec des raquettes à neige.	I snowshoed my way back down to the village.
Quand je suis redescendu, des trucs avaient disparu.	Well, when I came back from upstairs, stuff was missing.
Alors, je suis redescendu, pour ne plus jamais revenir.	So I came right down and never went back.
Mais je suis redescendu sur terre et j'ai tout compris.	I've come down to earth now, and I realize.
Alors... Je suis redescendu et je t'ai vue sur le divan.	So... Then I go back downstairs and I see you on the couch.
Je suis redescendu et j'ai trouvé la pluie.	Then I came down and got into rain.
Je suis redescendu au garage.	I had to go down to the garage.
J'ai senti que c'était très calme là-bas mais j'avais peur et je suis redescendu.	I felt it was very peaceful there but I was afraid and went back down.
Je suis remonté une seconde fois et j’ai essayé d’attirer l’attention du maître-nageur, mais je suis redescendu avec encore plus d’eau dans les poumons.	I came up a second time and was trying to get the lifeguard's attention but went down with more water in my lungs again.
Finalement, le troisième jour quand je suis redescendu de la piste en me demandant pourquoi rien n'était arrivé, je me suis trouvé seul sur une piste très blanche, glissante et glacée.	Finally, on the third day as I again started down trail wondering why nothing happened, I found myself alone on the very, white, slick, icy trail.