intervenir

to intervene

Je suis intervenue pour leur sauver la vie à tous les deux.	I intervened to save both their lives.
Je suis intervenue, comme vous.	I weighed in, as did you.
Je suis intervenue.	It came from me.
Monsieur le Président, je suis intervenue hier.	Mr President, I spoke yesterday.
Surtout, qu'il ne sache pas que je suis intervenue.	And, by all means, he mustn't know that I had anything to do with it.
Je suis intervenue, en effet , mais je n' ai pas eu de réponse.	I did approach the Iranian government, but received no response.
Monsieur le Président, je suis intervenue tout à l'heure sur les pièges à mâchoires ; nous avons débattu de ce problème.	Mr President, I spoke earlier in the debate on leghold traps.
Je suis intervenue.	But I throw myself in the middle.
Je suis intervenue sans réfléchir.	I should've known better.
Tu veux bien me dire ce qui se passe, vu que je suis intervenue en ta faveur à Fort Campbell ?	Okay, would you mind sharing with me what happened, considering the fact that I just came through for you at fort Campbell?
. Je suis intervenue hier sur le rapport Kuckelkorn en tant que rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme.	I spoke yesterday on the Kuckelhorn report as draftsperson of the opinion of the Committee on Women' s Rights.
Et, normalement, je suis intervenue au sujet de rapports qui portaient toujours sur les préoccupations principales des citoyens : les affaires du troisième pilier, à savoir celles attenant à la justice et à l' intérieur.	And normally I have spoken on reports which affected the citizen' s main concerns: the issues of the third pillar, that is, justice and internal affairs.
Je suis intervenue tout à l'heure en tant que rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, et j'interviens à présent en tant que rapporteur fictif pour la presse.	I spoke a moment ago as the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, and now I am speaking as shadow rapporteur for the press.