intervenir

to intervene

Tu sais pourquoi je suis intervenu, avec les journalistes ?	You know why I stepped in tonight with them reporters? Yeah.
Bien sûr, je suis intervenu pour ça !	Of course, that's why I stepped in!
J'ai vu un délit et je suis intervenu.	I saw someone breaking the law and I interceded.
Je suis intervenu et j'ai pris un coup.	I stepped in the middle and caught the worst of it.
Je l'ai vu pleurer, je suis intervenu.	I saw her crying, and so I helped.
C'est là que je suis intervenu.	That's where I came in.
Je suis intervenu à temps.	Fortunately, I was able to repair the damage in time.
Tu crois que je suis intervenu dans ton kidnapping et celui de ton père ?	You think I had something to do with you and your father's kidnapping?
- C'est là que je suis intervenu.	Well, that's where I jumped in.
Il ne suffit pas de dire dans le procès-verbal que je suis intervenu.	To say in the Minutes that I spoke is not sufficient.
Je ne suis intervenu qu'après la fermeture.	I didn't come across it till after it had closed.
J'étais présent et je suis intervenu directement.	I was here, and I spoke immediately afterwards.
Alors je suis intervenu.	So I got involved.
Je suis intervenu trop tard.	But I was too late.
Je suis intervenu.	I got in the way.
Je suis intervenu.	I made it happen.
Et à la fin, je suis intervenu, pour lire une brève synthèse sur cette expérience synodale.	And, with my intervention at the end, I gave a synthetic reading of the Synod experience.
Je suis intervenu.	I tried to stop it.
- Je suis intervenu au moment ou la foule allez vous écraser.	My car arrived just as you were being roughly handled by the crowd.
Quand je suis intervenu la première fois au Conseil pour discuter de ces affaires, elles étaient tout à fait hors de question.	When I first appeared in Council to discuss these issues, these were completely out of the question.